СОЦІАЛЬНА ІЗОЛЯЦІЯ - переклад на Англійською

• social isolation
• social exclusion
• social withdrawal

Приклади вживання Соціальна ізоляція Українська мовою та їх переклад на Англійською

і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад,
and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment," said Julianne Holt-Lunstad,

прямі образи і залякування, соціальна ізоляція(бойкот і демонстративне ігнорування),
direct images and intimidation, social isolation(boycott and demonstrative neglect),

так зване“структурне насильство”(знедолення, соціальна ізоляція і пригнічування)- без утягування до подальшого насильства.
what's been called'structural violence'(deprivation, social exclusion, and oppression)- without committing further violence.

і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад,
and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment,” Julianne Holt-Lunstad,

вважає, що соціальна ізоляція стосується процесів,
suggests that social exclusion refers to processes in which individuals

Нерівність та соціальна ізоляція в Європі(80 млн. людей- за межею бідності
Reducing inequalities and social exclusion in Europe(80 million people at risk of poverty,

Сьогодні соціальну ізоляцію вважають одним з основних факторів ризику багатьох захворювань.
Social isolation is now recognised by urban authorities as a major risk factor for many illnesses.

Деякі медичні організації навіть розглядають соціальну ізоляцію, як фактор ризику хронічних захворювань.
Some health authorities even consider social isolation a risk factor for chronic diseases.

Така діяльність також дозволить зменшити цифровий бар'єр та соціальну ізоляцію.
These activities will also help reduce the digital divide and social exclusion.

породжує бунтівну поведінку або соціальну ізоляцію.
which may cause rebellious behavior or social isolation.

найкращим інститутом для боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією.
best institution for fighting poverty and social exclusion.

тримати її активним і запобігати соціальній ізоляції.
keep her active, and prevent social isolation.

Далі слідують 60 країн з підвищеною соціальною ізоляцією.
Next come 60 countries with elevated social exclusion.

Можливо, це пояснює зв'язок між соціальною ізоляцією та залежністю від наркотиків.
Perhaps this explains the link between social isolation and drug addiction.

Перший складається з країн, які володіють найнижчим індексом соціальної ізоляції.
The first is composed of countries that possess the lowest Social Exclusion Index.

Багато людей, які живуть з ним, страждають від соціальної ізоляції і депресії.
Many people living with CFS suffer from social isolation and depression.

Люди, які є шахраями, часто відчувають сором і соціальну ізоляцію.
People who are scammed often experience shame and social isolation as a result.

Пам'ятайте, що соціальна дистанція не означає соціальну ізоляцію!
Remember social distancing does not mean social isolation!

Дослідники визначають самотність як суб'єктивну соціальну ізоляцію, відчуття відсутності бажаних соціальних контактів.
Researchers define loneliness as perceived social isolation, the feeling of not having the desired social contacts.

У контексті викорінення бідності ЄС прагне запобігати соціальній ізоляції та протистояти дискримінації по відношенню до всіх груп.
In the context of poverty eradication, the Community aims to prevent social exclusion and to combat discrimination against all groups.