СОЦІАЛЬНИХ ДОПОМОГ - переклад на Англійською

• social benefits
• social assistance
• welfare benefits
• welfare
• social support
• social aid

Приклади вживання Соціальних допомог Українська мовою та їх переклад на Англійською

стипендій, пенсій та соціальних допомог.
pensions and social allowances as well.

збільшення соціальних допомог, витрат на охорону здоров'я
to increase social benefits, spend on health

Можливі зміни системи соціальних допомог у Великобританії живуть там латвійців особливого впливу не матимуть, оскільки лише деякі вирушили туди з
Possible changes of the welfare system in the UK for Latvians living there special influence will not render,

560 євро віднімаються з наявних у них пільг, це не впливає на інших, які не отримують будь-яких соціальних допомог на даний момент.
this does not affect others who do not receive any social benefits at the moment.

Одне із ключових питань стосується рішення українського Уряду прив'язати виплату пенсій і соціальних допомог для ВПЛ до місця їх реєстрації
One of key issues lies in the decision by the Ukrainian Government to link the payment of pensions and social entitlements to IDPs to their registration

скороченням соціальних допомог та погіршенням доступу до систем соціального забезпечення",- йдеться в резолюції.
a reduction in social benefits and a deterioration in access to social security systems,” the resolution says.

всеосяжного національного діалогу, який також може привести до вирішення питання виплат соціальних допомог і пенсій, надання українським урядом гуманітарної допомоги населенню, яке мешкає в зоні конфлікту;
inclusive national dialogue that could also lead to a solution for the payment of social allowances and pensions and the provision of humanitarian assistance by the Ukrainian Government to the conflict-zone population;

в планований бюджет закладено значне збільшення виплат соціальних допомог та пенсій.
incorporated in the budget plan a significant increase in payments of social benefits and pensions.

припинити практику«ручного керування» під час установлення розмірів соціальних допомог;
to stop the practice of“manual control” in determining the amount of social benefits.

рівня соціальних гарантій не нижче прожиткового мінімуму- мінімальної зарплати, пенсій, страхових і соціальних допомог, влада просто ліквідувала прожитковий мінімум, передавши Уряду повноваження визначати його в ручному режимі.
insurance and social benefits, below the living minimum the Government has simply wiped away living wage as state-guaranteed basic social standard giving the Government powers to determine it manually.

в тому числі передбачають надання громадянам соціальних допомог у вигляді набору соціальних послуг
which also provide citizens with social benefits in the form of a set of social services

були забезпечені соціальною допомогою.
were provided with social assistance.

Державні пенсії та соціальні допомоги встановлюються законом.
State pensions and social benefits are established by law.

були забезпечені соціальною допомогою.
were provided with social assistance.

І виплату соціальної допомоги не припинили.
The welfare payments didn't stop.

Ось тільки зарплати і соціальні допомоги у місцевих жителів не відповідають європейським.
Here are just salaries and social benefits from local residents do not match the European.

Соціальна допомога може.
Social support may include.

Виплат соціальної допомоги не існувало.
There was no welfare payment.

Хоча країна урізала соціальні допомоги, навряд чи вона відмовилася від держави загального добробуту.
Although Sweden trimmed social benefits, it hardly abandoned the welfare state.

Соціальна допомога пацієнтам.
Social Support for Patients.