СОЦІАЛЬНОЇ ДОКТРИНИ ЦЕРКВИ - переклад на Англійською

• of the social doctrine of the church

Приклади вживання Соціальної доктрини церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

з увагою до конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви, мета надання випускникові відповідально брати участь у суспільному житті з метою забезпечення миру і загального блага.
with attention to the constitutional principles and the Social Doctrine of the Church, the purpose of enabling the graduate to participate responsibly in social life in order to peace and the common good.-.

Соціальною доктриною Церкви.
The Social Doctrine of the Church.

Соціальна доктрина Церкви з.
The Social Doctrine of the Church.

Соціальну доктрину Церкви.
The Social Doctrine of the Church.

Це і тільки це надихає соціальну доктрину Церкви.
This, and this alone, is the principle which inspires the Church's social doctrine.

В цьому сенсі, соціальна доктрина Церкви пропонує церковні принципи, придатні для кращого служіння людству.
In this regard, the social doctrine of the Church offers the framework of ecclesial principles that can help provide a better service to humanity.

Соціальна доктрина Церкви- це не втручання у сферу публічного правління окремих країн.
The social doctrine of the Church is not an intrusion into the government of individual countries.

Справді, соціальна доктрина Церкви поряд із справедливістю ставить со" лідарність,
In fact, the Church's social doctrine places alongside the value of justice that of solidarity,

У цьому контексті соціальна доктрина Церкви засвідчує свою ефективність у вихованні особистого сумління і культури всієї держави.
In this context, the Church's social doctrine shows that it is an effective means for forming individual consciences and a country's culture.

Адже соціальна доктрина Церкви пропонує не лише цінності і критерії оцінки,
The Church's social doctrine, in fact, offers not only meaning,

базуючись на загальнолюдських цінностях та Соціальній доктрині Церкви.
based on universal values and the Social Doctrine of the Churches.

сферою для уважного вивчення в соціальній доктрині Церкви.
an area for careful study in the Church's social doctrine.

я запрошую вас вивчати соціальну доктрину Церкви, для осягнення зрілості в розпізнаванні
I invite you to study the Social Doctrine of the Church, to mature in discernment

Соціальна доктрина Церкви- це не«третій шлях» між ліберальним капіталізмом
The Church's social doctrine is not a"third way" between liberal capitalism

Блог використовує інтернет, як засіб запропонувати багатий і цінний матеріал тим, хто бажає розширити своє зацікавлення соціальною доктриною Церкви і спричинитися до побудови«справедливішого, більш братнього і сприятливішого суспільства».
The blog uses the resources provided by the internet to offer those wishing to widen their interest in the Church's social doctrine, a rich and invaluable tool vis-à-vis“a more just, more fraternal and more supportive society”.

видана у 1991 році, в соту річницю появи енцикліки Папи Лева ХІІІ«Нові часи»(першого з низки великих документів пап про соціальну доктрину Церкви**) і, як виявилося через декілька місяців,
the hundredth anniversary of Pope Leo XIII's encyclical Rerum novarum(the first of the great modern papal documents on the social doctrine of the Church[2]) and, as it turned out several months later,

з особливим наголосом на соціальну доктрину Церкви.
with special emphasis on the social doctrine of the Church.

Основними принципами соціальної доктрини Церкви є: гідність людини,
Among the key principles of the social doctrine there are solidarity,

Предметом, який виражає характер соціальної доктрини Церкви є ніщо інше як вся церковна спільнота.
The subject appropriate to the nature of the social doctrine is, precisely, the whole ecclesial community.

одного з найбільших діячів соціальної доктрини Церкви двадцятого століття.
of Oswald von Nell-Breuning(1890-1991), one of the major protagonists of the Church's twentieth century social doctrine.