СОЦІАЛЬНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ - переклад на Англійською

• social rehabilitation

Приклади вживання Соціальної реабілітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вона вважає, що виконання в запитуваній державі вироку, у разі винесення такого, може збільшити можливість соціальної реабілітації засудженого.
If it is considered that enforcement in the Republic of Kosovo of a sentence if one were passed is likely to improve the prospects for the social rehabilitation of the person.

й у максимально можлиної соціальної реабілітації кожного такого пацієнта.
also as far as possibletion of social rehabilitation of each such patient.

Позитивною є конкретизація характеристики осіб, що не підлягають переведенню до дільниці соціальної реабілітації.
Positive is specifying the characteristics of persons being not liable to transfer to the social rehabilitation section.

здійснення тих або інших необхідних заходів багато в чому залежить ефективність соціальної реабілітації.
the implementation of other necessary measures largely depends on the efficiency of social rehabilitation.

солодощі для наших діток з Центру соціальної реабілітації.
sweets for our children from the Center for social rehabilitation.

на відкритому повітрі на базі Кремінського районного центру соціальної реабілітації дітей інвалідів.
outdoors on the basis of the Kreminna District Center for Social Rehabilitation of Children with Disabilities.

Якщо виконання санкції в іншій Державі вірогідно покращить перспективи соціальної реабілітації засудженої особи;
The enforcement of the sanction in the requested state is likely to improve the prospects for the social rehabilitation of the person sentenced;

З професією викладача музичної школи зблизька ознайомилися діти з функціональними обмеженнями Кузнецовського міського центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів.
Children with the profession of teacher music school close familiarized children with functional limitations Kuznetsovsky city center of social rehabilitation of disabled children.

Якщо є підстави вважати, що виконання у запитуваній державі вироку(в разі винесення такого) може збільшити можливість соціальної реабілітації засудженого;
If it considers that the enforcement in the requested State of a sentence if one were passed is likely to improve the prospects for the social rehabilitation of the person sentenced;

Якщо виконання санкції в іншій Державі вірогідно покращить перспективи соціальної реабілітації засудженої особи;
(b) if the enforcement of the sanction in the other State is likely to improve the prospects for the social rehabilitation of the person sentenced;

згаданий вище звіт Служби соціальної реабілітації.
inter alia, the aforementioned report from the Social Rehabilitation Office.

Об'єкти соціальної реабілітації- це індивіди
Social rehabilitation facilities- are individuals

Лише ефективна система профілактики розповсюдження наркоманії і соціальної реабілітації людей, що вживали наркотики, в поєднанні з декриміналізацією певних діянь,
Only an effective system for preventing the spread of drug addition and social rehabilitation of people taking drugs, combined with the

У цьому центрі знаходиться безліч обладнання для фізичної та соціальної реабілітації дітей, і серед нього є особлива зона, в якій зібрано все інтерактивне обладнання для психолого-фізичної корекції.
In this center there is a lot of equipment for the physical and social rehabilitation of children, and among it there is a special zone in which all interactive equipment for psychological and physical correction is collected.

Соціальна безпека- Президент Токаєв доручив, щоб центри соціальної реабілітації відкрилися по всій країні для підтримки тих, хто потребує, і кошти Державного фонду
Social Security- President Tokayev has instructed that social rehabilitation centres will open nationwide to support those in need

духовної та соціальної реабілітації.
spiritual and social rehabilitation.

руці, і це тільки початок тривалої психологічної та соціальної реабілітації.
this is just the beginning of long-term psychological and social rehabilitation.

мав у своєму розпорядженні документ Служби соціальної реабілітації, у якому його стан бродяжництва пояснювався неробством та пияцтвом(див. пункт 28 вище).
when Versyp appeared there, a document from the Social Rehabilitation Office in which his state of vagrancy was attributed to idleness and to weakness for drink(see paragraph 28 above).

професійної та соціальної реабілітації осіб, які мають психічні
professional and social rehabilitation of people with mental

медичної та(або) соціальної реабілітації у зв'язку з вживанням наркотичних засобів").
medical and/ or social rehabilitation in connection with drug use").