PSYCHOLOGICAL REHABILITATION - переклад на Українською

Promote psychological rehabilitation and social adaptation of young people who faced the scourge of war

Сприяти психологічній реабілітації та соціальній адаптації молодих людей, що перейшли лиха війни

Psychological rehabilitation(working with children's fears,

Психологічна реабілітація(робота з дитячими страхами,

including physical and psychological rehabilitation.

включаючи фізичну та психологічну реабілітацію.

Socio- psychological rehabilitation of mentally disturbed youth of CF«Caritas Ivano-Frankivsk UGCC» has the following areas.

Соціально- психологічна реабілітація розумово- неповносправної молоді в БФ«Карітас Івано-Франківськ УГКЦ»проводиться за напрямами.

their medical and psychological rehabilitation.

їхню медичну і психологічну реабілітацію.

In the course of professional retraining, its participants receive assistance in legal adaptation, psychological rehabilitation, employment and organization of their own business.

У ході професійної перепідготовки його учасники отримують допомогу у правовій адаптації, психологічній реабілітації, працевлаштуванні та організації власного бізнесу.

Psychotherapists and occupational therapists agree that psychological rehabilitation of ATO participants must already begin with preventive preparation of soldiers for battle fatigue in boot camp.

Психотерапевти та реабілітологи солідарні в думці, що психологічна реабілітація учасників АТО повинна розпочинатись із профілактичної підготовки бійців до бойового стресу ще в«учебках».

they also provide psychological rehabilitation for those recovering from surgery.

а й забезпечують психологічну реабілітацію пацієнтам після операцій.

NATO provides concrete assistance in the form of professional retraining and provides psychological rehabilitation services to mitigate post-traumatic stress syndrome among demobilised conscripts.

НАТО надає конкретну допомогу у вигляді проектів професійної перепідготовки, а також сприяє психологічній реабілітації демобілізованих військовослужбовців, що потерпають від синдрому посттравматичного стресу.

The aim of the course was promoting integration of the displaced teenagers, psychological rehabilitation, creating opportunities for dialogue

Метою курсу є сприяння інтеграції підлітків-переселенців, психологічна реабілітація, створення можливостей для діалогу

Since the beginning of the year, over 2,000 thousand of Ukrainian soldiers have undergone psychological rehabilitation course at relevant healthcare establishments.

З початку року більше двох тисяч військовослужбовців Збройних Сил України пройшли психологічну реабілітацію у спеціалізованих медичних закладах.

Here begins the psychological rehabilitation- the"salvation" of children after all that they had to see and experience.

Тут же починається психологічна реабілітація-“порятунок” діток після всього того, що їм довелося побачити і пережити.

Therapy Camp: psychological rehabilitation, recuperation and treatment of children from environmentally unfavorable regions of Ukraine affected by the Chernobyl accident.

Оздоровчий табір: психологічна реабілітація, оздоровлення та лікування дітей з екологічно несприятливих регіонів України, які постраждали від Чорнобильської аварії.

as a result she also needs psychological rehabilitation.

в підсумку їй також стає необхідна психологічна реабілітація.

And for the last two years over 600 patients used psychological rehabilitation in the regional hospital.

А в обласному госпіталі за останні два роки психологічною реабілітацією скористалися понад 600 пацієнтів.

are now working together with our Ukrainian partners on psychological rehabilitation, which is a big issue.

з медичної реабілітації і зараз працюємо з нашими українськими колегами над психологічною реабілітацією, це велика тема.

other medical staff on how to provide psychological rehabilitation which addresses the specific needs of captured persons

навчання для психологів та інших медичних працівників щодо надання психологічної реабілітації, беручи до уваги спеціальні потреби захоплених людей

ARTREHUB is a volunteer-based initiative which provides psychological rehabilitation in a group setting for those who have suffered trauma,

ARTREHUB- це волонтерська ініціатива, спрямована на психологічну реабілітацію в рамках групових занять тих, хто опинився у складних життєвих обставинах,

Main fields of activities of Feldman Ecopark cover psychological rehabilitation of children and adults,

Основні напрямки діяльності Фельдман Екопарк стосуються психосоціальної реабілітації дітей та дорослих,

intellectual and psychological rehabilitation, improvement of their living standards,” says century acting Chairman of the Kiev state administration Vadym Onufreichuk.

інтелектуальної та психологічної реабілітації, поліпшення їх життєвого рівня»- сказав т. в. о. голови Деснянської райдержадміністрації Вадим Онуфрійчук.