СОЦІАЛЬНОЇ ТА ЕКОНОМІЧНОЇ - переклад на Англійською

• social and economic
• social and financial

Приклади вживання Соціальної та економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує страшне відчуття фізичної, політичної, соціальної та економічної ізоляції у величезного числа людей- понад 3 мільйони осіб, які намагаються виживати в зоні конфлікту.
There is a terrible sensation of physical, political, social and economic isolation and abandonment among the huge number of people- more than three million in all- who are struggling to eke out a living in the conflict zone.

сільськогосподарської, соціальної та економічноїпо- літики, а також до будь-якої іншої політики,
agricultural, social and economic policies, as well as in any other policies with possible direct

Ці організації також шукають баланс між задоволенням попиту на азартні ігри та максимізацією соціальної та економічної вигоди від ігор для громади,
Such charities also look for a balance between meeting the demand for gambling and maximizing the social and economic benefits of gambling for the community,

Зустріч відбулася в контексті тривожної ситуації політичної, соціальної та економічної кризи, яку переживає країна,
The meeting took place against the backdrop of the worrying situation of the political, social and economic crisis that has permeated the country

практичного втілення виступають як неупереджено потрібне умова дієвого функціонування інших інститутів суспільства і країни, соціальної та економічної діяльності.
practical implementation act as an objectively necessary condition for the effective functioning of other institutions of society and the state, social and economic activities.

Мета проекту, який реалізує ФСЄ- створити підґрунтя для розвитку соціального підприємництва у східних областях України задля покращення соціальної та економічної ситуації вразливих груп населення,
The main goal of the project implemented by EEF is to create a framework for the development of social entrepreneurship in eastern regions of Ukraine to improve the social and economic situation of vulnerable groups,

Мета проекту, який реалізує ФСЄ- створити підґрунтя для розвитку соціального підприємництва у східних областях України задля покращення соціальної та економічної ситуації вразливих груп населення, об'єднуючи зусилля бізнесу,
The project was designed to create the basis for the development of social entrepreneurship in the Eastern regions of Ukraine to improve social and economic environment of the vulnerable populations by way of uniting the efforts of businesses,

державними органами задля технологічної, соціальної та економічної модернізації України.
public authorities for the technological, social and economic modernization of Ukraine.

забезпечення прав громадян і забезпечення соціальної та економічної справедливості».
securing the rights of citizens and enforcing social and economic justice.”.

особливо з найбільш потребуючими, які зазнають соціальної та економічної несправедливості та життя яких перебуває під загрозою».
who experience social and economic injustice and whose very existence is even threatened.”.

на ньому лежить печать соціальної та економічної політики.
the seal social and economic policy lays.

також відповідної технічної, соціальної та економічної інформації.
as well as relevant technical, social and economic information.

Нам необхідне нове бачення суспільства, в якому співпраця є домінуючим видом соціальної та економічної взаємодії, і де визнання нашої основоположної єдності та взаємозалежності рішуче відстоюється»,- заявила пані Дугал.
What is needed is a new vision of society where cooperation is the dominant mode of social and economic interaction, and where recognition of our underlying oneness and interdependence is firmly upheld," said Ms. Dugal.

в розпал соціальної та економічної кризи, яка характеризувалася докорінною нерівністю,
in the depths of social and economic crises characterized by radical inequality,

У результаті соціальної та економічної кризи або зіткнення інтересів держав(сил всередині держав)
As a result of social and economic crisis or conflict of interest of(forces within states)

з широким діапазоном дії, особливо якщо воно служить виконанню програми соціальної та економічної реформи, навряд чи може забезпечити повсюдну справедливість, коли у кожного з великої кількості різних осіб своя специфічна ситуація.
in particular if it implements a programme of social and economic reform, is hardly capable of doing entire justice in the diverse circumstances of the very large number of different individuals concerned.

починаючи від режимів міжнародного правосуддя в національних правових культур в претензії соціальної та економічної справедливості, з особливим акцентом на глобальному півдні.
ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims, with a particular focus on the global south.

починаючи від режимів міжнародного правосуддя в національних правових культур в претензії соціальної та економічної справедливості, з особливим акцентом на глобальному півдні.
ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims, with a particular focus on the Global South.

вимагають не більше ніж адекватної компенсації в разі експропріації, яка здійснюється для цілей соціальної та економічної реформи.
seem to require no more than adequate compensation in the case of expropriation for the purpose of social and economic reforms.

починаючи від режимів міжнародного правосуддя в національних правових культур в претензії соціальної та економічної справедливості, з особливим акцентом на глобальному півдні.
problems of justice ranging from international justice regimes to national legal cultures to social and economic justice claims with a particular focus on the global south.