СПЕЦІАЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН - переклад на Англійською

• special disciplines
• specialized disciplines
• special subjects
• specific disciplines

Приклади вживання Спеціальних дисциплін Українська мовою та їх переклад на Англійською

інформатики та спеціальних дисциплін.
and special disciplines.

Підготовка докторів філософії здійснюється шляхом поглибленого вивчення спеціальних дисциплін, а також підготовки та захисту дисертації на засіданні Спеціалізованої Вченої ради МКА, МАУП з відповідного напряму.
Preparation of doctors of philosophy is carried out through in-depth study of special subjects, and preparation and defense of thesis at the meeting of the Dissertation Council of IPA, IAPM with appropriate direction.

обмеженою кількістю спеціальних дисциплін(живопис і графіка)
limited quantity of special subjects(painting and graphic art)

Широкий спектр спеціальних дисциплін, що викладаються на нашій кафедрі, дає змогу студентам опанувати не лише французьку мову,
A wide range of special subjects taught in our Sub Department allows students to learn not only French,

присвячена вивченню базових предметів, а залишок відведено на освоєння спеціальних дисциплін.
study of basic subjects, the remaining time is devoted to the development of special disciplines.

культури для глибшого вивчення спеціальних дисциплін.
culture for a more in-depth study of specialized disciplines.

У циклі професійно-орієнтованих і спеціальних дисциплін вивчаються закони поширення електромагнітних хвиль в біологічних середовищах,
In a series of professionally-oriented and special disciplines studied the laws of electromagnetic wave propagation in biological media,

виконали значну роботу з розробки спеціальних дисциплін електротехнічного напряму
which performed a considerable work on the development of specific disciplines of electrical direction

Масштабні знання та висока ерудиція дозволили йому в різні роки вести лекції на історичному факультеті за шістьма історичними курсами, з шести спеціальних дисциплін і розробити чимало спецкурсів із стародавньої
Extensive knowledge and erudition enabled him at different times to lecture at the History Department of the six historical courses of the six specific disciplines and to develop many specialized courses on ancient

Значна увага приділяється вивченню циклу спеціальних дисциплін(риторики, соціології управління,
Considerable attention is paid to the study of the cycle of special disciplines(rhetoric, sociology of management,

у повному обсязі забезпечує студентів знаннями, необхідними для вивчення спеціальних дисциплін.
which in full provides students with the knowledge necessary for the study of special disciplines.

По загальноінженерних і спеціальних дисциплінах студенти зобов'язані виконувати курсові проекти(роботи).
In their general-engineering and specialized disciplines the students must complete course projects(papers).

загальноінженерних і спеціальних дисциплінах.
general engineering and special disciplines.

Спеціальні дисципліни: мікро-
Special disciplines: Micro

Під час захисту студенти-випускники показали, що вони успішно засвоїли загальні та спеціальні дисципліни, мають змістовні
During the defense, graduate students shown that they have successfully mastered general and specialized disciplines, have a content

Студенти вивчають спеціальні дисципліни, мають можливість проходити практику на провідних підприємствах Одеси.
Students study special subjects, they have the possibility to practice at the leading enterprises of Odessa.

Характерною рисою організації навчального процесу в японських університетах є чіткий розподіл на загальнонаукові й спеціальні дисципліни.
A characteristic feature of the organization of the educational process in Japanese universities is a clear division into general scientific and special disciplines.

На старших курсах загальні та спеціальні дисципліни викладають провідні вчені,
The general and special subjects at senior courses are taught by the leading scientists,

Це забезпечує фундаментальну фахову підготовку у перші роки навчання з подальшим переходом до спеціалізації за рахунок поступового перетворення базових курсів на спеціальні дисципліни.
It provides fundamental trained in the early years of training, followed by a transition to specialization by the gradual transformation of basic courses in specific disciplines.

започаткування досліджень судової поведінки як спеціальної дисципліни в рамках соціальних наук.
studies of judicial behavior therein as a specialized discipline within the social sciences.