СПОДІВАВСЯ НА - переклад на Англійською

• hoped for
• hoping for
• relied on

Приклади вживання Сподівався на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не все, що я сподівався на, але більше, ніж я мав право очікувати.
Not everything I hoped for, but more than I had a right to expect.

Уряд Австро-Угорщини боявся цього, однак ще з часів Боснійської кризи сподівався на підтримку Німеччини.
The government of Austro-Hungary was aware of it but relied on German support since the Bosnian Crisis.

Але, у глибині душі сподівався на возз'єднання, дуже страждає, коли Ліза, обговорив справи,
But, secretly hoping for a reunion, is very afflicted when Lisa,

Тоді, під час інавгурації народного Президента, кожен з нас сподівався на нове життя в Україні,
At that time, during the inauguration of the people's President, every one of us hoped for a new life in Ukraine,

Разом з тим, жодне із зобов'язань російської сторони так і не було виконано Кремлем, який все ще сподівався на спроможність РФ до успішного протистояння із Заходом.
However, the Kremlin has never fulfilled a single commitment hoping for its successful confrontation with the West.

Адже людина вірив, сподівався на результат, а його просто обдурили.
After all, a person believed, hoped for a result, but he was simply deceived.

Після завершення експедиції в 1849 р. Шевченко сподівався на нагороду і навіть на дозвіл малювати.
After completion of the expedition in 1849 Shevchenko hoping for reward, and even the permission to paint.

Тіу швидко прибирає владу до своїх рук на велике розчарування тих, хто сподівався на епоху більшої політичної відкритості.
Thieu quickly consolidated power much to the dismay of those who hoped for an era of more political openess.

можливо до 1942 року, він сподівався на зростання політичного впливу внаслідок участі в Урановому проекті, якщо той принесе успіх[11].
he had been hoping for political influence growing out of participation in a successful nuclear weapons project.

І все-таки ніхто не сподівався на щастя як на особливий інтерес,
Still, no one pled for happiness as a special interest,

За даними газети The Sun, Марк сподівався на такі результати, як ті, які його дружина виявила.
According to The Sun newspaper, Mark had been hoping for results such as the ones his wife discovered.

де він сподівався на оплески….
where he was hoping for the applause….

але Вашингтон сподівався на«тлумачення» атаки як самозахисту.
but Washington would hope to‘construe' the attack as self-defence.

Тодішній правитель Молдавського князівства Штефан ІІІ( 1457- 1504 рр.) сподівався на допомогу з боку Польщі.
Moldavian principality Stefan III(1457-1504 biennium) was hoping for help from Poland.

Тим часом, Sony, тестував ряд ентузіастів ігор, сподівався на більшість, навіть якщо він їх не відправив.
Sony, meanwhile, tested a number of the games enthusiasts were hoping for most, even if it didn't ship them.

він ніколи не сподівався на довге життя.
it never had a hope for a long life.

Я сподівався на можливо опис
I hoped for maybe a description

мені потрібно, хоча я вже навіть не сподівався на такий варіант!
though I'm not even hoping for this option!

хірург, сподівався на близьке поліпшення майже до самого кінця.
surgeon put all his hopes on improvement almost until the day he died.

публікації у вівторок перший Європейського Союзу податкових чорного списку ще не обрадували тих, хто сподівався на розгін.
Tuesday's publication of the European Union's first tax haven blacklist has not cheered those who were hoping for a crackdown.