HOPES ON - переклад на Українською

• надії на
• сподівається на
• сподівання на
• сподіваються на
• надій на

Приклади вживання Hopes on Англійська мовою та їх переклад на Українською

so they set their hopes on the third, more spiritual immortality story,
Тому вони покладають свої сподівання на третю, більш духовну теорію безсмертя,

The APSP lays great hopes on development of educational potential of family,
ВПДП покладає великі надії на розвиток виховного по­тен­ціалу сім'ї,

we hope to legitimate actions of government officials and those in power, but our hopes on solving problems through multi-center destroyed bureaucratic mechanisms neradyvist civil servants
дії державних службовців та можновладців, однак наші сподівання на вирішення поставлених задач руйнуються через багаточислені бюрократичні механізми, нерадивість державних службовців

Indeed, they are pinning their hopes on the resurgence of Europe s moderate mainstream
Насправді зараз вони сподіваються на відродження помірного мейнстріму Європи

That is why we anchor our hopes on signing an agreement on industrial free visa regime- that should provide new opportunities for Ukrainian exports and allow to expand the range of exported products", said Dmytro Kuleba.
Саме тому ми покладаємо великі надії на підписання угоди про«промисловий безвіз»- це повинно дати нові можливості для українського експорту і розширити асортимент експортованої продукції»,- вважає Дмитро Кулеба.

Regarding the issue of protecting voting results, opposition forces are placing hopes on good knowledge of the election process
У питанні захисту результатів голосування опозиційні сили сподіваються на обізнаність у виборчому процесі

At that time we had been pinning our political hopes on Viktor Yushchenko- the then Prime Minister of Ukraine, but his relationship with the President of Ukraine had been exacerbated and there was a threat of resignation.
Тоді ми покладали свої політичні надії на Віктора Андрійовича Ющенка- на той час прем'єр-міністра України, але його стосунки з президентом України загострювались і виникла загроза відставки.

put their last hopes on the miraculous possibilities of television.
покладають свої останні надії на чудодійні можливості телебачення.

surgeon put all his hopes on improvement almost until the day he died.
хірург, сподівався на близьке поліпшення майже до самого кінця.

If, however, citizens pin all their hopes on“wise rulers”
Навпаки, якщо громадяни покладають усі надії на«мудрих правителів»,

Bruce had now fixed his main hopes on the discovery of oil,
Тепер Брюс покладав свої основні сподівання на відкриття нафти,

and places his hopes on the escape plan of the Water Mages from the New Camp to blow up the Barrier using the power of the magical ore.
і покладає всі надії на план втечі Магів Води з Нового Табору- підірвати Бар'єр, використавши силу магічної руди.

financial donors who place high hopes on the NABU, the SAP,
фінансових донорів, які покладають великі надії на НАБУ, САП,

It's a manifestation of God's mightiness, and when people who put their hopes on human power take our hope for God with a condescending
І коли ті, хто сподівається на людську силу, з поблажливою і іронічною посмішкою сприймають нашу надію на Бога,

If hope on Russia is eliminated, America is also eliminated….
Якщо зруйнуються надії на Росію, Америка також відпаде від Англії.

After treatment written without a hope on abstention from the reception of alcohol.
Після лікування виписана без надії на те, що утримається від прийому алкоголю.

his Cat Found Hope on the Streets.
кіт знайшли надію на вулицях Лондона.

But we have not given up hope on justice.
Але ми ще не втрачаємо надії на справедливість.

With the hope on salvation mothers often left their children in the cities.
З надією на порятунок часто матері залишали своїх дітей в містах.

We need a hope on peace.
Нам потрібна надія на мир.