СПОСОБОМ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• way of life
• lifestyle
• way of living
• lifestyles
• ways of life
• a way of living
• modes of life

Приклади вживання Способом життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що здається одній людині раєм, для іншої буде просто нездоровим способом життя.
What seems to be another man's paradise is another man is simply unhealthy lifestyles.

відкриває всім бажаючим широкі можливості контролю за способом життя державних службовців.
opening opportunities to all citizens to have control over the lifestyles of public servants.

витратами і способом життя.
expenditures, and lifestyles.

цікавиться спортом і активним способом життя, значно більше.
interests of the sport and active lifestyles, much bigger.

Це неймовірне населення з радикально іншим харчуванням і способом життя»,- пишуть дослідники.
It's an incredible population' with radically different(Uranus) diets and ways of living, the researchers said.

Це неймовірне населення з радикально іншим харчуванням і способом життя»,- пишуть дослідники.
It's an incredible population" with radically different diets and ways of living, said the researchers.

Свобода є способом життя, встановленим комуністичним режимом,
There, freedom is the way of life instituted by a communist regime,

Для багатьох, йога стає способом життя часто дає більш духовну сторону життя людей,
For many, yoga becomes a way of life often giving a more spiritual side to people's lives,

Ми сподіваємося, що подяка в дії стане способом життя»,- додав Рубен Варданян,
We hope that gratitude in action will become a lifestyle”, added Ruben Vardanyan,

Бути здоровим і здоровим, а не способом життя, стало модою серед молоді, і вона вторгається в соціальні мережі.
Being fit and healthy, rather than a lifestyle, has become a fashion among young people and….

Аліментарна завжди пов'язана зі способом життя певної людини,
Alimentary is always associated with the lifestyle of a particular person,

У країні, де систематична корупція була способом життя, уряд підвищив ефективність
Where systemic corruption had been a way of life, the government increased efficiency

Бути здоровим і здоровим, а не способом життя, стало модою серед молоді, і вона вторгається в соціальні мережі.
Being fit and healthy, rather than a lifestyle, has become a fashion among young people and it invades social networks.

Він не може дискримінувати в порівнянні з будь-яким іншим способом життя, особливо по частині податків і соціального страхування".
It must not be put at a disadvantage compared with other forms of life, in particular with regard to taxes and social security”.

Скіапареллі була незадоволена способом життя, який у той час був вишуканим
Schiaparelli was dissatisfied by a lifestyle that whilst refined and comfortable,

Для людини морально дорослого любов виступає не повсякденним почуттям, а таким собі способом життя з певними пріоритетами такими як: відповідальність,
For a morally adult person, love is not an everyday feeling, but a way of life with certain priorities such as responsibility,

освоюється із способом життя людей, а потім на кілька місяців стає пастухом сільського стада буйволів.
mastered with the way of life of people, and then for several months becomes a shepherd of a rural herd of buffalo.

Смартфони стали способом життя багатьох людей, дозволяючи їм робити все
Smartphones have become a way of life for many people, allowing them to do anything

Якщо музика стала твоїм способом життя, як починається твій звичайний робочий день як музиканта?
If music has become your way to live, how does your normal work day begin as a musician?

В загальному, це означає, що вам не потрібно бути багатим, щоб жити своїм способом життя.
Overall it suggests that you do not need to be abundant to live the way of life.