СПРИЙМАТИ ЦЕ - переклад на Англійською

• take it
• think of this
• to perceive this
• to view it
• accept this
• see it

Приклади вживання Сприймати це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забагато, щоб не сприймати це як послання від його господаря.
A little too long for us not to interpret this as a message from his master.

Майбутнє і треба сприймати це дуже серйозно.
Middle East and we take that very seriously.

І можете сприймати це як загрозу.
You can take that as a threat.

Тож це змушує мене сприймати це в інший спосіб.
So this leads me to think of this in a different way.

Він буде сприймати це як ласощі і буде дуже вам вдячний.
He would regard it as a friend and would have gratitude for it..

Чи буде сприймати це Росія, як певний виклик?
Will Russia perceive this as a serious punishment?

Я намагаюся сприймати це як поради.
I try to think of it as vintage.

Добре, ви можете сприймати це як аномалії.
Now, you might think of these as anomalies.

Але ми ніколи не повинні сприймати це як належне.
We should never not think of it as obedience.

Але багато хто продовжує сприймати це саме так.
Still, many continue to perceive it exactly that way.

Саме так вам слід сприймати це.
So that's maybe how you should view it.

Проте через деякий час ми почали сприймати це як щось звичайне.
After a while they begin to perceive it as normal.

На мою думку, ми не мусимо сприймати це серйозно.
I don't think we have to take that seriously.

О Алан, ти не можеш сприймати це особисто.
Oh Alan, you can't take that personally.

На мою думку, ми не мусимо сприймати це серйозно.
I don't think we should take it that seriously.

Я не можу сприймати це серйозно.
I cannot take that seriously.

Я не можу сприймати це серйозно.
I can't take this for Serious.

Думаю, нам варто сприймати це серйозно.
I guess we have to take this seriously.

Проте через деякий час ми почали сприймати це як щось звичайне.
But we're just now beginning to accept it as something normal.

Але не поспішайте сміятись і сприймати це, як жарт.
And I can't help but laugh and treat it as a joke.