СТАНУ ПАЦІЄНТА - переклад на Англійською

• patient's condition
• status of the patient
• state of the patient

Приклади вживання Стану пацієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стабілізація стану пацієнта- головна мета,
Stabilization of the patient is the main goal,

віку та стану пацієнта, більш бажаним може бути те чи інше джерело стовбурових клітин.
age and condition of the patient, one or another source of stem cells may be preferred.

Обʼєм інфузійного розчину розраховується індивідуально з урахуванням супутніх захворювань, стану пацієнта та становить у середньому 1-1, 5 л на добу.
The volume of the infusion solution is calculated individually, taking into account the concomitant diseases, the condition of the patient and it is on average 1-1,5 liters per day.

Також рекомендується проводити належний клінічний моніторинг стану пацієнта(див. таблицю1).
It is also recommended that proper clinical monitoring of the patient's condition be performed(see Table 1).

Після стабілізації стану пацієнта його починають поступово привчати до нормального харчування,
After stabilization of a condition of the patient it begins to be accustomed gradually to normal food,

Повторні кровоздачі дозволяють оцінити зміни стану пацієнта і показати результати проведеного лікування.
Repeated krovopodachi allow to assess the changes in the patient's condition and show the results of the treatment.

Наприкінці 4-тижневого лікування слід зробити повторну оцінку стану пацієнта для прийняття рішення щодо лікування на етапі після перенесеного інфаркту міокарда.
At the end of the 4 weeks of treatment, the patient's state should be reassessed before a decision is taken concerning treatment for the post-myocardial infarction stage.

Для більш детального вивчення стану пацієнта може бути використано комплекс, що складається з декількох методик.
For a more detailed study of the patient's condition, a complex consisting of several techniques can be used.

її розміру і стану пацієнта.
its size and the condition of the patient.

загального фізичного стану пацієнта.
the overall physical condition of the patient.

дозволяє проводить моніторинг стану пацієнта, Порівнюючи показники з отриманими раніше.
allows you to monitor the patient's condition by comparing figures obtained previously.

З інфекцією(ниркова недостатність може посилитися через погіршення загального стану пацієнта);
With infections(renal failure can be aggravated due to worsening of general patient condition);

етап стабілізації стану пацієнта.
as a stage of the stabilization of a patient's condition.

Тільки кваліфікований паразитолог здатний правильно встановити причину зміни стану пацієнта і скласти схему необхідного лікування.
Only qualified parasitologist able to correctly identify the cause of changes in the patient's condition and to chart the necessary treatment.

Настанова- систематично розроблений інструмент, який описує певні аспекти стану пацієнта та догляду.
A systematically developed tool which describes aspects of a patient's condition and the care to be given.

На дисплеї змінюється колір від зеленого до червоного в залежності від якості сигналу та стану пацієнта.
The display changes color from green to red depending on the signal quality and the patient's condition.

Така інформація може використовуватися для подальшого аналізу стану пацієнта або у якості навчального матеріалу.
Such information may be used for further analysis of the patient's condition or as educational material.

тому повинен призначатися лікарем під контролем стану пацієнта.
of serious restrictions to receive, therefore,"> must be prescribed by a doctor under the control of the patient's condition.

Дозу для блокади великих нервів слід коригувати залежно від місця введення препарату та стану пацієнта.
€= The dose for a major nerve block must be adjusted according to site of administration and patient status.

здійснювати подальший контроль стану пацієнта.
follow-up monitoring of the patient's condition.