СТАРОДАВНІХ ГРЕКІВ - переклад на Англійською

• ancient greeks
• ancient greek
• ancient greece

Приклади вживання Стародавніх греків Українська мовою та їх переклад на Англійською

диск виявився священним астрономічним календарем стародавніх греків, що жили на острові Кріт майже 4 тисячі років назад.
it was the sacred astronomical calendar of the ancient Greeks, who lived on the island of Crete about 4000 years ago.

За релігійними віруваннями стародавніх греків не поховати і не оплакати померлу людину- найтяжча кара для її родини.
According to the religious beliefs of the ancient Greeks, not to bury or mourn the deceased person was considered the most severe punishment for that person's family.

Ми дійшли висновку, що прабатьківщина стародавніх греків була в ареалі,
We concluded that the Urheimat of the ancient Greeks were in the area,

Як вже говорилося, з часів стародавніх греків аж до 20-го століття багато вчених припускали, що Всесвіт вічний.
As discussed in the introduction, since the time of the ancient Greeks until well into the 20th century many scientists assumed that the universe was eternal.

це священний астрономічний календар стародавніх греків, що жили на острові Крит майже 4 тисячи років тому.
it was the sacred astronomical calendar of the ancient Greeks, who lived on the island of Crete about 4000 years ago.

Острів Крит варто відвідати тим, хто хоче оглянути архітектуру стародавніх греків, трохи більше дізнатися про міфологію
The island of Crete is worth a visit for those who want to explore the architecture of the ancient Greeks, a little to learn more about mythology

Aesthetic Battle Simulator- неймовірно правдива реконструкція битв стародавніх греків із орденом ілюмінатів. Майже….
Aesthetic Battle Simulator is an incredibly authentic reconstruction of the battles of the ancient Greeks with the Order of the Illuminati. Almost….

захоплювався творами стародавніх греків(особливо Платона)
he read the works of the ancient Greeks(especially Plato)

Парадоксальність цієї риси характеру була втілена для стародавніх греків у міфічній фігурі Пандори.
The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

І ще хочеться написати декілька слів про любов стародавніх греків бачити буквально під кожним каменем німф.
And yet I want to write a few words about the love of the ancient Greeks see literally under every stone nymphs.

чого не було в епоху стародавніх греків.
which was not in the era of the ancient Greeks.

Зміни настрою, пов'язані з ПМС, були описані ще за часів стародавніх греків.
The mood changes associated with PMS were described as early as the time of the ancient Greeks.

принаймні з часів стародавніх греків.
at least since the time of the ancient Greeks.

Для стародавніх греків з такими монументальними спорудами,
For the ancient Greeks, with monumental buildings like the Parthenon

Категорія актів, що становлювали пихатість для стародавніх греків, взяла свій початок від оригінального конкретного посилання на каліцтво трупа,
The category of acts constituting hubris for the ancient Greeks apparently broadened from the original specific reference to mutilation of a corpse,

Отже, повертаючись до стародавніх греків, вона була прозрінням, відкриттям,
Well, if you go back to the Ancient Greeks, it was a revelation,

Перші письмові відомості про поселення в цьому регіоні дійшли до нас від стародавніх греків, які утворили тут більше десятка колоній з центром в Ольвії на березі Південного Бугу.
First written evidences of settlements in this region came to us from ancient Greeks, which formed more than dozens of colonies with the centre in Olbia on the coast of Southern Bug.

зустрічаються майже в кожній культурі по всьому світі- від стародавніх греків та римлян до африканців,
were present in nearly every culture across the globe, from the ancient Greeks and Romans to Africans,

де на думку стародавніх греків, панували щастя,
where according to the ancient Greeks, there was happiness

починаючи віруваннями стародавніх греків і закінчуючи християнством(на Русі аметист навіть назвали«архієрейський камінь»,
beliefs since the ancient Greeks and ending with Christianity(in Russia even amethyst called"bishop's stone",