СТАЮТЬ ОЧЕВИДНИМИ - переклад на Англійською

• become apparent
• become obvious
• become evident

Приклади вживання Стають очевидними Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливості для українців стають очевидними.
the opportunities for Ukrainians become obvious.

Якщо порівняти віртуальний хостинг з vps хостингом, то стають очевидними всі переваги останнього.
If you compare virtual hosting with vps hosting, then all the advantages of the latter become apparent.

інші когнітивні проблеми стають очевидними.
other cognitive problems become evident.

Синдром Дюане присутній при народженні, але його часто не визнають до раннього дитинства, коли стають очевидними патологічні положення голови та страві.
Duane syndrome is present at birth, but is often not recognized until early childhood, when abnormal head posture and strabismus become apparent.

ви формуєте огорожа, це тільки, коли ви закінчите, що будь-які помилки стають очевидними.
it's only when you have finished that any blunders become evident.

На початковому етапі симптоми лише зароджуються, на розгорнутій вони стають очевидними, але найсерйозніші і незворотні зміни відбуваються лише на стадії дефекту.
At the initial stage the symptoms only arise on flattened they become apparent, but the most serious and irreversible changes occur only at the stage of the defect.

Проте у більшості жінок виникають симптоми, і вони, як правило, стають очевидними між 4-тим та 12-тим тижнями вагітності.
However, most women do have symptoms and these usually become apparent between week 4 and week 12 of pregnancy.

то вона фундується цінностями, які стають очевидними в часи випробувань, як це відбувається в Донбасі.
it is based on the values, which become apparent during the hardship, as it is in the Donbas now.

коли особливості поведінки стають очевидними.
when these behaviors usually become apparent.

Дослідники виявили, що багато факторів, що впливають на вибір кар'єри, швидко стають очевидними завдяки чесному самоаналізу.
Researchers have found that many of the factors affecting career choices quickly become apparent through honest self-reflection.

його переваги стають очевидними.
its benefits become apparent.

інші когнітивні проблеми стають очевидними.
other cognitive problems became evident.

Ці переваги Інтернету стають очевидними при використанні його безпосередньо в студентській
These benefits of the Internet are becoming apparent while using it directly to the student

Перші ознаки старіння на поверхні шкіри стають очевидними, починаючи приблизно з 25-річного віку.
The first signs of aging start to become apparent on the surface of the skin from around the age of 25.

Енергії, що відправляються цьому благословенному царству завдяки Світлу, наближаються до свого піку, і стають очевидними численні ефекти цього великого зростання Світла.
The energies being sent to this blessed realm by the Light are nearing their peak, and the numerous effects of this vast increase in Light are becoming apparent.

Як тільки учасник культу проходить стадію"медового місяця" і ці умови стають очевидними, друзі й родина можуть поступово збільшувати позитивний вплив на перетвореного.
Once the member passes the"honeymoon" phase and these conditions are made evident, friends and family have the potential for increasing a positive influence over time.

ҐГ: Сьогодні бачимо одну чудову річ: розпад цих систем та його наслідки стають очевидними.
GH: Well, one of the glorious things that's starting to happen now is that the collapse of these systems and the consequences are becoming obvious.

Незважаючи на те, що принаймні частина симптомів цукрового діабету зазвичай стають очевидними через деякий час, деякі люди з діабетом 2 типу мають настільки слабо виражені ознаки, що вони залишаються абсолютно непоміченими.
While at least certain diabetes symptoms usually become obvious after some time, some people with type 2 diabetes have symptoms so mild that they go totally unnoticed.

розуміти майбутні потреби ринку перш, ніж вони стають очевидними і вносити зміни перш, ніж вони відбуваються в світі.
i. e. to understand the future market needs before they become obvious and to accommodate demands before they occur.

техніки, відповіді на питання«хто ми?» та«куди ми йдемо?», в розрізі компанії Xiaomi, стають очевидними.
the answers to the questions“who we are?” and“where are we going?” become obvious in the Xiaomi context.