СТВОРЕНИХ - переклад на Англійською

• created
• established
• made
• designed
• produced
• set up
• built
• generated
• developed
• formed

Приклади вживання Створених Українська мовою та їх переклад на Англійською

безсумнівним успіхом на ринку, і протягом року-двох після її випуску стала найуспішнішою з усіх коли-небудь створених операційних систем.
within a year or two of its release had become the most successful operating system ever made.

Незважаючи на всю кількість написаних текстів та створених образів, усі ми досі далекі від повного розуміння події Майдану.
In spite of all the written texts and produced images, we are still far from the complete understanding of the event of Maidan.

NCUK пропонує низку провідних програм, створених виключно для іноземних студентів, які забезпечують гарантований
NCUK offers a range of leading pathway programmes designed exclusively for international students,

цілком можливо, що вони використають один із планів, створених за допомогою гри, щоб побудувати справжнє місто.
it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.

Мім з'являлась в численних коміксах, створених в США компанією«Studio Program» в 1960-х і 1970-х рр. часто
Mim has appeared in numerous comics produced in the United States by Studio Program in the 1960s

Права та обов'язки кредиторів кредитних організацій, створених у формі товариств з обмеженою відповідальністю, визначаються також законами, які регулюють діяльність кредитних організацій.
The rights and duties of the creditors of credit organizations set up on the form of a limited liability company shall also be governed by the laws governing the activities of credit organizations.

Наш інтернет-магазин подарунків просто ломиться від презентів, створених з фантазією, тому вони обов'язково знайдуть своє місце у вашому повсякденному житті.
Our online gift shop just by breaking of gifts designed with imagination, so they must find their place in your daily life.

Спочатку це проста думка, що народилася від міцного проекту, створених з натуральних матеріалів
To the origin a simple thought born from a solid project, made with natural materials

Системи водопостачання можуть бути розроблені відповідно до планів будівель, створених у програмі ArCADia-ARCHITECTURE,
Water supply systems can be designed on the plans of buildings produced in the ArCADia-ARCHITECTURE program

Людини інфраструктури, створених на поверхні і в надрах землі,
Human infrastructures, set up at the surface and into the subsurface of the earth,

Противірусні властивасті нових штучних білків, створених на основі альбеферону і фрагмента LKDRHDF(30- 36) з інтерферонуα2-людини.
Antiviral properties of de novo designed proteins based on the albeferon and the fragment LKDRHDF(30- 36) from human interferon-α2.

На даний момент цей підрозділ володіє правами на більшість фільмів Елвіса Преслі, створених для Paramount Pictures, таких як Блакитні Гаваї
This division currently owns the rights to a majority of Elvis Presley films made for Paramount Pictures,

Інтерес являє колекція макетів машин, створених за кресленнями Леонардо:
Of particular interest is the collection of models of machines built according to the drawings of Leonardo:

Для створених заміщуючих сімей на базі Агентства працює Школа заміщуючих батьків,
For the generated surrogate families on the basis of the Agency operates School surrogate parents,

Академія отримала кіноархів американських освітніх фільмів, створених для армії США в 1950-1980-х роках,
The Academy received the archive of American educational films, produced for the U.S. Army in 1950-1980's,

Права та обов'язки кредиторів кредитних організацій, створених у формі акціонерних товариств, визначаються також законами, які регулюють діяльність кредитних організацій.
The rights and duties of the creditors of credit organizations set up in the form of a joint-stock company shall also be provided by the laws governing the activities of credit organizations.

Серпентин став одним з найбільш ранніх штучних озер, створених, щоб виглядати природно,
The Serpentine was one of the earliest artificial lakes designed to appear natural,

ризикуючи заслужити осуд з боку громадськості, створював докладні анатомічні малюнки, які досі вважаються одними з найкрасивіших з коли-небудь створених.
in human dissection and making detailed anatomical drawings that are still considered among the most beautiful ever made.

Про світовий рівень розробок свідчать результати порівняння 30 параметрів створених РЛС із такими ж параметрами відомих закордонних РЛС того ж класу.
The highest world standards of the these systems are evidenced by the results from comparing 30 parameters of the developed radars to the same parameters of universally known foreign similar-type radars.

Перший етап дослідження зосереджувався на якості робочих місць, створених у Сполучених Штатах у періоди розширення робочих місць з 1960-х до 1990-х років.
The first phase of the research focused on the quality of jobs generated in the United States during periods of job expansion from the 1960s through then 1990s.