СПЕЦІАЛЬНО СТВОРЕНИХ - переклад на Англійською

• specially created
• specifically created
• specially-created
• specially designed

Приклади вживання Спеціально створених Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму дослідженні вчені за допомогою спеціально створених для вивчення даної проблеми програм,
In their study, the researchers by means of specially created for the study of the problem programs,

В одному рішенні Microsoft Dynamics AX 2012 дозволяє підприємствам легко задовольнити своїбізнес-вимоги за рахунок спеціально створених можливостей для п'яти галузей(виробництво, розподіл, роздрібна торгівля, державний сектор і служби).
In a single solution, Microsoft Dynamics AX 2012 helps enterprises meet their business requirements easily with purposely built capabilities for five industries(Manufacturing, Distribution, Retail, Public Sector, and Services).

Ми радіємо, що для багатьох відомих виробників причепів саме ми являємось постачальником спеціально створених екструдованих профілів із сплавів 6060, 6063, 6005A і 6082, які використовуються для різних кузовних деталей для причепів і шасі.
At ETEM we are pleased to be a supplier to a number of well known trailer manufacturers with custom designed extruded profiles in 6060, 6063, 6005A and 6082 alloys, used for various types of trailer superstructures and chassis parts.

Pocket Jamz Guitar Tabs Lite- Кишеньковий Вкладки Jamz гітара поєднує в собі високий дозвіл табулатури плеєр, спеціально створених для смартфонів Android і таблетки, з першим, повністю ліцензований магазин пісню вкладки,
Pocket Jamz Guitar Tabs Lite- Pocket Jamz Guitar Tabs combines a high resolution tablature player, custom designed for Android smartphones

крім творів, спеціально створених для таких способів відтворення.
except for the works, created especially for such means of reproduction.

провідними виробниками оригінального обладнання, щоб ми могли постачати їм широкий асортимент мастильних матеріалів, спеціально створених для конкретних умов експлуатації.
industry original equipment manufacturers, who we supply with a broad range of lubricants designed for particular operating conditions and environments.

Очевидно, що в цьому, як і в бігатьох інших випадках, необхідний систематичний і ефективний контроль за станом справ у психіатричних лікарнях як з боку громадських, так і спеціально створених з цією метою державних органів",- заявив пан Лукін.
It is absolutely evident that systemic and effective control over the state of psychiatric clinics on the part of public as well as specially established state bodies is needed in this case as well as in many other cases,” Lukin said.

АТ-1(Артилерійський танк-1)- по класифікації танків середини 1930-х років ставився до класу спеціально створених танків, за сучасною класифікацією вважався б протитанковою самохідною артилерійською установкою 1935 року випуску.
AT-1(Artillery tank-1)- according to the classification of tanks of the mid-1930s, it belonged to the class of specially created tanks, according to modern classification it would be considered an anti-tank self-propelled artillery installation of 1935.

до такого стану, коли для хворого можуть бути доступні окремі види праці тільки в спеціально створених умовах.
to a state when a patient may be available in certain types of labour only in specially created conditions.

перебувають під загрозою зникнення, видів тварин, для розведення у спеціально створених умовах, а також у науково-дослідних
threatened species of animals to be bred in specially created conditions and for scientific

студентів-учасників майстер-класів із залученням акусмоніуму- акустичної системи, що налічує 40 моніторів, спеціально створених Томасом Ґорбахом,
The concerts will involve the acousmonium- a multichannel system that includes 40 speakers specially created by Thomas Gorbach,

щорічна специфікація об'єднує ключові галузі інновацій для виробництва ноутбуків, спеціально створених для того, щоб допомогти людям зосередитися,
the annual spec combines key areas of innovation to deliver laptops that are purpose-built to help people focus,

були передані у власність населенню за допомогою 15-ти спеціально створених для цього національних інвестиційних фондів за номінальну плату 7 доларів за кожне підприємство
state assets pending privatization, were transferred to the population by 15 specially established national investment funds(NFIs) for a nominal fee(equivalent of US$7,

школі) або на спеціально створених з цією метою web-сторінках, вимагає звернення до текстових, графічних редакторів,
at school) or on specially created for this purpose Web pages of the Internet requires access to text

Це стосується й спеціально створеної для банкрутства нашого підприємства компанії Консалтинг Гамма.
This applies specially created for the bankruptcy of our company the company Gamma Consulting.

Трибунал був спеціально створений в 1981 управляти ірано-американськими претензіями.
Tribunal was specifically created in 1981 to manage Iranian-American claims.

Плаття лаконічного крою були спеціально створені для офісного дрес-коду.
Dresses laconic cut were specially created for the office dress code.

Тоді ця подарункова коробка була немов спеціально створена для вас.
Then this gift box was as if specially created for you.

Допуском російських спортсменів займається спеціально створена комісія МОК.
Tolerance of Russian athletes has been specially created commission of the ioc.

Стимулюючі виплати повинні виплачуватися із спеціально створеного стимулюючого фонду.
Incentive payments shall be paid from the specially created incentive Fund.