СТВОРЕННЯ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• creation of man
• creating humans
• creation of humans

Приклади вживання Створення людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що могло б бути більш розумним, аніж створення людини, наділеної розумом та розсудом, здібністю оцінювати діла свого Творця
What could be more reasonable than the creation of man, endowed with reason and judgment,

Згідно достойної довіри біблійної хронології- 6000 років, рахуючи від створення людини, закінчаться у 1975 році,
According to this trustworthy Bible chronology six thousand years from man's creation will end in 1975,

Тим часом перша із зазначених цитат описує стан речей до створення людини, в ній не сказано, чи були дощі в наступні 1656 років до потопу(Буття 5).
Yet the first passage is describing the situation before Man was created; it is silent on whether there was subsequent rain in the 1656 years before the Flood(Genesis 5).

Що могло б бути більш розумним, аніж створення людини, наділеної розумом
What could be more reasonable than that, in creating man, God endowed him with reason

Згідно достойної довіри біблійної хронології- 6000 років, рахуючи від створення людини, закінчаться у 1975 році,
According to this trustworthy Bible chronology six thousand years from man's creation will end in 1975,

Бог говорив:«Добре»,- та лише наприкінці шостого дня, відразу після створення людини, сказав:«Дуже добре!».
at the end of the sixth day after creating men God saw“It was very good.”.

Бог говорив:«Добре»,- та лише наприкінці шостого дня, відразу після створення людини, сказав:«Дуже добре!».
at the end of the seventh day, after creating humanity, He said,"It is very good.".

м'яса тварин(хоча період від створення людини триває більше 1600 років).
animal meat(though the period from man's creation spans more than 1600 years).

задовго до створення людини, заперечує біблійну розповідь про Бога, як про благого Творця
long before the creation of man, negates the biblical account of God as a good Creator

17 скульптурних груп на Блогорс-плас в Копенгагені(1913-16),"Створення світу" і"Створення людини"- рельєфи для студентського гуртожитку в Копенгагені(камінь, 1923-1924).
Plads in Copenhagen(1913- 16), and The Creation of the World and The Creation of Man- reliefs for a student dormitory in Copenhagen(stone, 1923- 24).

Нинхурсаг відіграє також надзвичайно важливу роль в створенні людини.
Ninhursag also played an extremely important role in the creation of man.

Перед створенням людини Бог створив Ангелів.
Before creating man, God created the angels….

Від створення людина володіє правами, якими слід користуватися, якщо існує справедливість.
From creation man has rights which must be enforced if there is to be justice.

яку вони сповідували ще до створення людей.
practised by them before the creation of humankind.

Т: Тобто при створенні людини було два основних етапи: це етап….
T: That means, when creating a human, there were two main stages: the stage of….

Троє беруть участь у створенні людини: Творець,
There are three partners to each human's creation: mother,

вважають, що релігія не є створенням людини і не була результатом процесу еволюції.
believe that religion was not created by mankind and was the consequence of the evolutionary process.

У розділі 1 вони посідають місце перед(тобто перед створенням людини) на шостий день.
In chapter 1 plants are created on the third day before humans are created on the sixth.

наскільки більше уваги Він приділяв створенню людей за Своїм образом і подобою!
how much more attention did he pay to creating humans in his image!

фальсифікацією, оскільки книга Буття описує події, що передують створенню людини(а саме, перших п'ять днів творіння- людина була створена шостого).
because the book of Genesis records events which precede the creation of man(namely, the first five days of creation- man was created on the sixth day).