СТВОРЕННЯ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• creation of a system
• creating a system
• establishment of a system
• establishing a system
• development of the system
• to build a system
• building a system

Приклади вживання Створення системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директива Співтовариства № 2003/ 87/ CE закріплює європейське зобов'язання боротися зі зміною клімату шляхом створення системи торгівлі викидами парникових газів у Союзі.
Community No. 2003/ 87/ EC establishes the European commitment to fight against climate change by establishing a system of exchange of gas emission quotas for greenhouse in the Union.

Саме тому визначення ключових критеріїв якості життя та створення системи відповідних показників набуває пріоритетного значення.
That is why the definition of key quality of life criteria and the creation of a system of relevant indicators becomes a priority.

зокрема шляхом створення системи гарантування виплат за договорами страхування життя.
in particular by creating a system for guaranteeing payments under life insurance contracts.

Будучи в даний момент свого розвитку дисципліною без чітких правил про«правильному» шляху створення системи, проектування архітектури ПЗ все ще є сумішшю науки і мистецтва.
As a maturing discipline with no clear rules on the right way to build a system, designing software architecture is still a mix of art and science.

Ситуація у Науковій раді тепер дає можливість для створення системи, яка сприятиме академічним успіхам, а не корпоративному лобіюванню.
The situation in the Scientific Council now gives a chance for building a system that would foster academic excellence instead of corporate lobbying.

У статті розглянуто застосування скінчених автоматів для створення системи автоматів, зв'язаної графами.
This paper describes approach of usage finite states machine for creating a system of of FSMs that are connected by graphs.

Також фінансову та консультативну підтримку надаватимуть на розробку інноваційних підходів до профорієнтації, створення системи інформації про ринок праці, проведення фестивалів професій.
Financial and advisory support will also be provided for the development of innovative approaches to career guidance, the creation of a system of information on the labor market, and the holding of profession festivals.

Будучи, наразі, дисципліною без чітких правил про«правильний» шлях створення системи, проектування архітектури ПЗ є поєднанням науки і мистецтва.
As a maturing discipline with no clear rules on the right way to build a system, designing software architecture is still a mix of art and science.

Створення системи інформування осіб,
Establishment of a system for informing decision-makers

Створення системи підготовки проектів спільного впровадження, спрямованих на зменшення викидів парникових газів в промисловості та комунальному господарстві».
Establishment of a system of preparation of joint implementation projects aimed at reducing greenhouse gas emissions in industry and utilities”.

Директива 2003/87/ЄС передбачає створення системи торгівлі квотами на викиди парникових газів.
This includes Directive No. 2003/87/ EC, which establishes a system for trading greenhouse gas emissions quotas.

належного медичного забезпечення та створення системи запобігання самогубствам.
ensure adequate medical care, and establish a system for the prevention of suicides.

Отже, одним зі способів досягнення квантового панування є створення системи, яка здатна підтримувати 49 кубітів в суперпозиції станів.
So one way to achieve quantum supremacy is to create a system that can support 49 qubits in a superposition of states.

Заплановано створення системи військових шкіл для підготовки офіцерів усіх родів зброї,
It was planned to establish a system of military schools to train officers of all branches of service,

Отже, одним зі способів досягнення квантового панування є створення системи, яка здатна підтримувати 49 кубітів в суперпозиції станів.
There intention of the quantum computer is to create a system where it supports 49 qubit superposition.

Стратегія передбачає створення системи комплексного поводження з побутовими відходами,
The Office plans to create a system for integrated management of domestic waste

планується створення системи підтримки життєвого циклу вертольотів
it is planned to create a system for supporting the life cycle of helicopters

Європейська дипломатія почала активно обговорювати ідею створення системи колективної безпеки. У 1934 р.
European diplomacy has been actively discussing the idea of creating a system of collective security.

Законопроект передбачає створення системи незалежних антикорупційних інституцій
The draft law provides for establishment of the system of independent anticorruption courts

Гідрогеологічний моніторинг, створення системи дренажних споруд
Hydrogeological monitoring, with the creation of a system of drainage structures