СТОРІНКИ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• pages of history

Приклади вживання Сторінки історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітер часу невпинно перегортає сторінки історії життя.
Time turns inexorably the pages of life.

Ми ще раз перегорнули сторінки історії.
We then turned through the pages of the story again.

Дуже важливо відкривати і гортати маловідомі сторінки історії, зміцнювати зв'язок поколінь наших українських воїнів….
It is very important to open little-known pages of history, enhance connection between the generations of our Ukrainian warriors.

модераторів учасники обговорюватимуть болючі сторінки історії, щоби зрозуміти важливу істину:
the participants will discuss painful pages of history to understand the important truth:

Хоча нині ми з болем згадуємо ті темні сторінки історії, слід пам'ятати і про світлі постаті
Although we now remember, in pain, those dark pages of history, we need to also remember the luminous figures

Але Росія не відмовиться від подальшого використання цієї сторінки історії як ударної зброї проти Польщі і України.
But Russia will not give up to further use the pages of history as a shock weapon against Poland and Ukraine.

з належним православним смиренням приймаємо ці сторінки історії.
with due Orthodox humility accept these pages of history.

Німецький документаліст Бурхард вон Хардер пропонує у своїй серії заново переглянути сторінки історії.
A German documentalist Burkhard von Harder in his series invites us to rethink the pages of history.

про героїчні і трагічні сторінки історії.
about the heroic and tragic pages of history.

Тут ви можете дізнатися більше про Бердянську та цікаві сторінки історії, заплативши при цьому зовсім дешево.
Here you can learn more about Berdyansk and interesting pages of history and pay them very cheap.

то її унікальне досягнення незмірно проскочив через сторінки історії.
that her unique accomplishment slipped through the pages of history unnoticed.

Сторінки історії: 20 років початку впровадження Dräger Alcotest у підрозділи дорожньо-патрульних служб України.
History pages. 20 years of introduction of Drager Alcotest in the traffic police units of Ukraine.

Опубліковано в категорії: Архів номерів, Сторінки Історії №38| Позначки:
This entry was posted in Archive, History Pages№38 and tagged feminism,

Одним з найпотужніших вищих навчальних закладів, сторінки історії якого є етапами становлення і розвитку вищої школи на Донбасі.
It is one of the most powerful higher educational establishments whose history pages are the stages of formation and development of higher school at Donbas.

Ідеальне поєднання- коли гортаєш сторінки історії, сидячи на вірному двоколісному коні.
The ideal combination is when you turn the pages of history while sitting on your trusted two-wheel horse.

становлення наукового видання«Сторінки історії» відбувалося в умовах важливих соціально-політичних трансформацій суспільства загалом
development of the scientific journal“History Pages” was in important social and political transformation of society in general

Наші автори писали про трагічні й героїчні сторінки історії геології України,
Our authors wrote about the tragic and heroic pages of the history of geology in Ukraine

Інформація про оплату за публікацію статей в збірнику наукових праць«Сторінки Історії».
Information about the payment for the publication of articles in the collection of scientific works“History pages”.

рейнджери знову почали вписувати свої імена на сторінки історії.
Rangers came forth to add to the pages of history.

Унікальні експонати музейної колекції розкривають яскраві сторінки історії музичної культури українського народу.
Unique exhibits of the Museum's collection reveal bright pages of the history of musical culture of the Ukrainian people.