СТОЇТЬ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• there is a question
• are on the issue

Приклади вживання Стоїть питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для проведення комунікацій від центральних мереж і коли стоїть питання перепланування підземних комунікацій;
For carrying out communications from Central networks and when there is a question of rescheduling of underground utilities;

однак"зараз стоїть питання про чергове підвищення".
however,“there is a question about the next promotion.”.

вмілого конструктора, оскільки стоїть питання у створенні одягу.
a skilled designer, because there is a question in fashion.

А перед нами стоїть питання, скільки коштують дві гуави за повну ціну?
Now, the question is, how much will two guavas cost me at the full price?

Потім стоїть питання: а як же підтримувати життя нового істоти,
Then the question is: how do you maintain the life of a new being,

Стоїть питання: Чи йшов хто-небудь цим шляхом протягом минулих шести тисяч років?
Is it asked whether any have walked in this way during the past six thousand years?

У таких ІТ-компаніях зазвичай не стоїть питання про те, що хтось із працівників є«незамінним» або видатною особистістю.
In such IT companies, the question is usually not that one of the employees is an“irreplaceable” or outstanding personality.

Коли перед господарями кухні стоїть питання, який саме варіант розсувного столу вибрати,
When the kitchen owners are faced with the question of which option of the sliding table to choose,

Якщо, приміром, стоїть питання, чи проводити важливе змагання зараз
If, for example, you're facing the question whether to hold an important competition now

Найбільш гостро на даний час стоїть питання екології, саме тому ця галузь робить великі кроки вперед.
Currently the most poignant issue is ecology; that is why this sphere is pacing forward quickly.

Тому коли стоїть питання, наприклад, про фінансування фермерів для купівлі землі,
Therefore, when the question is, for example, about financing farmers

Стоїть питання, хто і коли повинен нести відповідальність за смерть журналіста,
Now the question is who must be held liable and when for the murder of a journalist,

Сьогодні стоїть питання в тому, щоб продовжити впровадження конструктивних реформ,
Today, the issue is to continue implementation of constructive reforms,

Перед ним стоїть питання, які здійснити кроки в першу чергу(особливо, якщо з пошуком роботи він ще не стикався)?
Before him there are questions about which steps to take in the first place(especially if he has not yet faced a job search)?

в сучасній Італії гостро стоїть питання переробки відходів.
in modern Italy is an issue of recycling.

в сучасній Італії гостро стоїть питання переробки відходів Див.
high population density, in modern Italy is an issue of recycling.

Якщо перед Вами стоїть питання про створення або збереження сім'ї,
If you are faced with the question of the creation or preservation of the family,

Сьогодні перед Україною стоїть питання- отримувати дорогий природний газ,
Today, Ukraine is facing a question- to get expensive natural gas,

Якщо стоїть питання:“йти навчатися
If the question is:“to go to study

в світі обговорюють на форумах її майбутнє, стоїть питання про те, що успіх або провал DAO означає для blockchain-платформи Ethereum,
descend into forums to debate its future, concerns are emerging about what the success or failure of The