СТРАХОМ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• fear of death
• pain of death
• anxiety over death

Приклади вживання Страхом смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

не будь як ті, чиї серця наповнені страхом смерті, хто, коли прийде час, плачуть і молять ще один
be not like those whose hearts are filled with the fear of death, so when their time comes they weep

Ніщо так не передає відчуття цієї ментальності облоги, як панічна заборона 1535 р. Франциском І друкувати в його королівстві будь-які книжки- під страхом смерті через повішення!
Nothing gives a better sense of this siege mentality than Francois I's panicked 1535 ban on the printing of any books in his realm- on pain of death by hanging!

виявили певну кореляцію між ступенем релігійності і страхом смерті у 26 тис. людей по всьому світу.
2014 to correlate the degree of religious conviction and anxiety over death in 26,000 people worldwide.

Знайте, що за самовпевненістю і агресивністю в характері Овна часто ховається добре замаскований комплекс неповноцінності, в якому істинний Овен не признається навіть під страхом смерті.
Be aware that behind the self-confidence and aggressiveness in the character of Aries often lies a well-masked inferiority complex in which the true Aries is not recognized even under pain of death.

відповідно до якого ніхто не сміє видавати поліції членів мафії та її злочини під страхом смерті, зробив мафію майже невразливою.
dares betray members or crimes of the Mafia to the police on pain of death, has made the organization almost invulnerable.

Він сподівається на допомогу психіатра, але як тому розповісти про всі свої проблеми, якщо пов'язаний"Омерта"- обітницею мовчання, порушувати який не можна під страхом смерті?
He hopes for the help of a psychiatrist, but how can he tell about all his problems if he is bound by Omerta- a vow of silence that cannot be broken under pain of death?

за допомогою якого мільйони українських католиків під страхом смерті, тортур та заслання змушували приєднуватися до російської православної церкви.
in which millions of Ukrainian Catholics were forced under fear of death, torture, and exile to join Russian Orthodox Church.

цей закон ніколи не може бути скасований під страхом смерті».
this declaration never to be revoked on pain of death.'.

Гуситів не знав страху смерті, і ніхто не міг витримати їх.
The Hussites did not know the fear of death and nobody could stand them.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He sought his former accustomed fear of death and did not find it.

Страх втратити контроль або збожеволіти, страх смерті;
Fear of losing control or going crazy, fear of dying.

Він стверджував, що страх смерті природній, але не раціональний.
He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He searched for his old habitual fear of death and didn't find it.

Люди позбувалися страху смерті, ставали більш щасливими,
People lost their fear of death, became happier,

Вторинні страхи смерті і божевілля.
I fear of death and insanity.

Як позбутися страху смерті і повернути радість життя?
How can we replace fear of death with joy of death?.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He searched for his accustomed fear of death and could not find it.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He sought his old habitual fear of death and could not find it.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He searched for his former habitual fear of death and did not find it.

Роздуми стосуються, в тому числі, і страху смерті.
They complain about the fears, including the fear of death.