СУВЕРЕННІ ПРАВА - переклад на Англійською

• sovereign rights
• sovereignty rights

Приклади вживання Суверенні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

всіх країн здійснювати свої суверенні права в межах її міжнародно визнаних кордонів без зовнішнього втручання
all countries to exercise their sovereign rights within their internationally recognized borders free from outside intervention

вести цю нескінченну гру, Київ може просто заявити, що він тимчасово призупиняє свої суверенні права на донбаський анклав
Kyiv could simply state that it has temporarily suspended its sovereign right to the Donbas enclave

Європейська рада терміново закликає Туреччину припинити ці дії та поважати суверенні права Кіпру на вивчення
The bloc“calls on Turkey to cease these actions and respect the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural

три держави, таким чином, ухвалили, що суверенні права Федеративної Республіки Німеччини, передані їй згідно з Конвенцією про вреґулювання, обмежуються в питаннях реституції.
the Three Powers thereby upheld a restriction on sovereign rights of the Federal Republic of Germany in restitution matters which were transferred to it under the Settlement Convention.

Європейська рада терміново закликає Туреччину припинити ці дії та поважати суверенні права Кіпру на вивчення
The European Council urgently calls on Turkey to cease these actions and respect the sovereign rights of Cyprus to explore

Туреччині необхідно поважати суверенітет та суверенні права всіх держав-членів ЄС,
Turkey needs to respect the sovereignty and the sovereign rights of all EU Member States,

Євроскептики та популістські партії все частіше закликають захищати і зміцнювати суверенні права своїх країн проти того, що вони називають посяганням на незалежність
Euroskeptic and populist parties campaign harder and harder to protect and strengthen the sovereign rights of their countries against what they see as the EU's encroachment on their independence

Європейська рада терміново закликає Туреччину припинити ці дії та поважати суверенні права Кіпру на вивчення
The draft“calls on Turkey to cease these actions and respect the sovereign rights of Cyprus to explore and exploit its natural

односторонньому порядку свої територіальні води та морську економічну зону- цьому нічого не заважає, це суверенні права прибережної держави, визначені конвенцією ООН.
maritime economic zone already yesterday- nothing prevents it from doing so, these are the sovereign rights of a coastal country according to the UN Convention.

виключну економічну зону, де Російська Федерація має суверенні права та здійснює юрисдикцію відповідно до федерального закону і норм міжнародного права;.
continental shelf where the Russian Federation exercises sovereign rights and jurisdiction in conformity with federal and international law;

розвиток вільного судноплавства на Дунаї для торгових суден під прапорами всіх держав, відповідно до інтересів і суверенні права держав- учасників Белградській конвенції,
develop free navigation on the Danube for the commercial vessels flying the flag of all states in accordance with interests and sovereign rights of the Member States of the Belgrade Convention,

кіпрський президент Нікос Анастасіадіс, грецький прем'єр-міністр Алексіс Ципрас заявив, що той, хто порушує суверенні права Греції та Кіпру, а також міжнародне право в регіоні,"повинен знати, що будуть санкції".
Greek PM Alexis Tsipras said whoever violates Greece and Cyprus' sovereign rights, as well as the international law in the region“should know that there will be sanctions”.

над якими у відповідності з міжнародним правом вона здійснює свій суверенітет, суверенні права або юрисдикцію.
in accordance with international law, its sovereignty, sovereign rights or jurisdiction.

в межах якої Кувейт може здійснювати суверенні права або юрисдикцію;
as an area over which Kuwait may exercise sovereign rights or jurisdiction;

в яких Казахстан може для певних цілей здійснювати суверенні права і юрисдикцію відповідно до міжнародного права
for certain purposes, may exercise sovereign rights and jurisdiction in accordance with international law

здійснює свої суверенні права чи юрисдикцію.
exercises its sovereign rights or jurisdiction.

морський район за межами територіального моря, в якому ця сторона здійснює свої суверенні права і юрисдикцію відповідно до міжнародного права..
the sea area beyond the territorial sea in which that Party exercises its sovereign rights and jurisdiction in accordance with international law.

виключну економічну зону, де Болгарія здійснює свої суверенні права і юрисдикцію згідно з міжнародним правом;.
the exclusive economic zone over which Bulgaria may exercise its sovereign rights in accordance with international law;

над якими у відповідності з міжнародним правом вона здійснює свій суверенітет, суверенні права або юрисдикцію.
in accordance with international law, its sovereignty, sovereign rights or jurisdiction.

надр морського дна, що примикає до берега, над якими прибережна держава здійснює суверенні права в цілях розвідки
subsoil thereof adjacent to the coast over which the coastal State exercises sovereign rights for the purposes of exploration