СФЕРАХ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• fields of activity
• areas of activity
• spheres of activity
• fields of action
• fields of endeavor
• areas of business
• fields of activities
• spheres of activities
• fields of work
• area of work

Приклади вживання Сферах діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливість реалізувати себе в самих різних сферах діяльності.
an opportunity to realize themselves in various fields of activity.

проаналізовано особливості роботи жінок в 50 організаціях у 13 сферах діяльності.
studied women working in 50 organizations in 13 fields of endeavor.

Зростаюча міжнародна конкуренція призвела до вирішальної потреби в маркетинговому досвіді у всіх сферах діяльності, включаючи неприбуткові організації, такі як благодійні організації та мистецтвознавство.
The increase of international competition has led to the vital need for marketing expertise in all areas of business including non-profit bodies such as charities and arts organisations.

Вводячи нові стандарти виробничої культури, компанія дотримується концепції Загального якості управління, реалізуючи її в у всіх сферах діяльності.
Introducing new standards of industrial culture, the company adheres to the concept of General management quality implementing it in all areas of activity.

Його успішне проходження свідчить про володіння навичками, достатніми для вільного спілкування англійською мовою у різних сферах діяльності.
A successful examination proves that the knowledge in English is enough to communicate freely in English in different fields of work.

комфортно надати великий вибір спеціального одягу для використання в різних сферах діяльності.
comfortable to provide a large selection of special clothing for use in various fields of activity.

везіння людини в різних сферах діяльності.
luck of a person in different spheres of activity.

або працюють в інших сферах діяльності.
work in other areas of business.

У статті«Віртуальна реальність(VR)» було зроблено огляд численних і досить неоднорідних технологій VR, які вже використовуються у багатьох сферах діяльності.
In the article"Virtual Reality(VR)", a review was made of the numerous and highly heterogeneous VR technologies that are already used in many areas of activity.

максимально націлені на споживача в своїх сферах діяльності.
are most aimed at the consumer in the fields of activity.

і мати партнерів у різних сферах діяльності- від маркетингу до збуту товарів або послуг.
also to have partners in different areas of activity- from marketing to marketing products or services.

Багато міжнародних НУО мають консультаційні погодження з агенствами ООН у певних сферах діяльності.
Many international NGOs have a consultative status with United Nations agencies relevant to their area of work.

Yoda- це група компаній, які беруть участь у різних сферах діяльності, починаючи від лиття та кування алюмінію до виготовлення сталевих дверей.
Yoda is a group of companies that are involved in various fields of activities, ranging from die casting and aluminium forging to manufacturing steel doors.

високою професійною компетенцією в певних сферах діяльності.
high professional competence in certain areas of activity.

торгово-економічній, культурно-гуманітарній та інших сферах діяльності.
humanitarian and other fields of activities is constantly extending.

вітчизняним клієнтам у різних сферах діяльності.
national clients in various spheres of activities since 2009.

Я та мої співробітники готові співпрацювати із зацікавленими партнерами у всіх сферах діяльності Посольства.
My staff and I are willing to engage with interested partners in all fields of activities of the Embassy.

деякі норми Податкового кодексу, визначають застосування пільг в конкретних сферах діяльності, в яких можуть працювати стартапи.
some norms of the Tax Code specify the use of advantages in concrete sphere of activity in which startups can work.

Оскільки знання англійської потрібні в багатьох сферах діяльності, багато міністерств освіти по всьому світу зобов'язують навчання англійської хоча б до базового рівня.
Because a working knowledge of English is required in many fields, professions, and occupations, education ministries throughout the world mandate the teaching of English to at least a basic level.

Продемонструвати розуміння способів психології застосовується в сферах діяльності, особистому житті,
Demonstrate understanding of the ways psychology is applied in the realms of work, personal life,