СФЕРІ ТРАНСПОРТУ - переклад на Англійською

• field of transport
• sphere of transport
• transport sector
• areas of transport
• area of transport
• field of transportation

Приклади вживання Сфері транспорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диплом лауреата всеукраїнського рейтингу"Сумлінні платники податків" у сфері транспорту та звя'зку.
The diploma of laureate of all-Ukrainian rating"Fair Taxpayers" in the fields of transport and communication.

Сердечно вітаємо вас на нашому сайті служби доставки тварин! Наша компанія з багаторічним досвідом роботи в сфері транспорту впевнено розвивається на міжнародному ринку.
Our company with extensive experience in the field of transportation is steadily developing in the international market.

З початком реалізації проекту було досягнуто прориву у реалізації серії крупних проектів у сфері транспорту, енергетики та зв'язку.
With the launch of the project, a breakthrough was achieved in the implementation of a series of major projects in the spheres of transport, energy and communications.

Рейтинговий журнал«Гвардія» визнав«Ілляшев та Партнери» кращою юридичною компанією в сфері транспорту.
Gvardia Rating Magazine announced Ilyashev& Partners the best law firm in the transportation area.

За результатами дослідження Компанія увійшла до ТОП-5 юридичних фірм у сфері Транспорту за категоріями«шиппінг» та«морське право».
According to the results of the research, the Company entered the Top-5 leading law firms in the Transport area in the categories of"Shipping" and"Maritime law".

Судова інженерія зі спрямуванням на міждисциплінарний підхід у сфері транспорту, машинобудування, електротехніки,
Forensic engineering with a focus on interdisciplinary approach in the field of transport, mechanical engineering,

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував Міністру за якісну спільну роботу та запевнив Володимира Омеляна,
He also thanked the Minister for the quality joint work, commended the high dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure. Mr. Lee Yang-Goo assured that he will continue to be a friend of Ukraine

i сприяти інтеграції ініціатив у сфері транспорту в інші напрями політики;
promoting the integration of considerations in the sphere of transport into other policy areas;

Ми кидаємо виклик ситуації, що склалася в сфері транспорту і логістики шляхом впровадження інновацій,
We defy the current situation in the field of transport and logistics through implementation of innovations,

Прем'єр-міністр розробив низку заходів у сфері транспорту та житлового будівництва, щоб Франція могла виконати зобов'язання, взяті згідно з Кіотським протоколом щодо викидів парникових газів.
The Prime Minister is detailed a series of measures in the areas of transport and housing, to allow France to meet the commitments under the Kyoto Protocol in terms of emissions of greenhouse gases.

Латвія хоче зміцнювати співпрацю з Азербайджаном у сфері транспорту, особливо в рамках міжнародного транспортного коридору Північ-Південь,
Latvia wants to strengthen cooperation with Azerbaijan in the field of transport, especially in the framework of the international transport corridor North-South,

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував міністру за якісну спільну роботу
He also positively evaluated good dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure, thanked the minister for high-quality joint work

міжнародний інституційний механізм у сфері транспорту та особливості міжнародного співробітництва держав у транспортній галузі,
the international institutional mechanism in the field of transport and the peculiarities of international cooperation of states in the transport sector,

також запевнили у зацікавленості в реалізації спільних проектів у сфері транспорту та інфраструктури.
assured in the interest to implement joint projects in the field of transport and infrastructure.

Азербайджану значна увага приділялась співпраці у сфері транспорту та інфраструктури.
Azerbaijan considerable attention was paid to cooperation in the field of transport and infrastructure.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зустрілися 24 травня в Одесі для обговорення поглибленого співробітництва у сфері транспорту.
Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan met in Odesa on May 24 to discuss enhanced cooperation in the transport sector.

інвестували в нові енергетичні технології більше коштів, ніж компанії в сфері транспорту, нафти і газу або комунальні послуги.
has invested in new energy technologies more than companies in the transport sector, oil and gas, or utilities.

Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері транспорту, визначає пріоритетні напрями
The central executive body which provides the shaping of state policy in the transport sphere determines the priority areas

створенням Національної комісії з регулювання у сфері транспорту.
establishment of National Commission on Regulation in Transport Sphere.

В роботі зазначається, що стратегічний розвиток інвестиційної діяльності у сфері транспорту має орієнтуватися на створення високоефективної соціально зорієнтованої і сприйнятливою до науково-технічного прогресу економіки, забезпечення високої якості життя населення України,
It is in-process marked that strategic development of investment activity in the field of transport must be oriented on creation of the high-efficiency economy providing of high quality of life of population of Ukraine socially orientated and receptive to scientific