Приклади вживання Сьогодні майже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть сьогодні майже в усіх зубних пастах присутні добавки,
Even today, almost all toothpastes contain additives,Сьогодні майже половина всіх ссавців, що живуть у будь-який даний момент на Землі,- гризуни.
Today, nearly half of all mammals alive at any given moment on the Earth are rodents.Сьогодні майже кожен товар з батареєю, що ви купуєте, заряджений. Навіть якщо він не має жорсткого диску.
Today, almost every product that you get that's battery powered comes out of the box fully charged, even if it doesn't have a hard drive.Сьогодні майже половина всіх секвої знаходяться в цих суміжних національних
Today, nearly half all remaining redwoods are found in these adjoining nationalЗа даними Агентства ООН з питань міграції, сьогодні майже шість мільйонів мігрантів зайняті примусовою працею,
According to United Nations High Commissioner for Refugees, nowadays almost six million migrants are engaged in forced labor,Сьогодні майже 90 відсотків нашого(США) фармацевтичного ринку становлять генерики,
Today, almost 90 percent of our pharmaceutical market is comprised of generics,На сьогодні майже половина практикуючих в Україні аудиторів навчалася у Центрі
Today, almost half of practicing auditors in Ukraine studied at the CenterІ сьогодні майже половина громадян країни підтримує вступ України в НАТО,
Today, almost half of the country's citizens support Ukraine's accession to NATO,На сьогодні майже всі об'єкти водопостачання
Nowadays nearly all Vakin's water utilitiesСьогодні майже 130 країн та 20 мільйонів людей приєдналися до нас для очищення від незаконних відходів.
To date, nearly 140 countries and 20 million people have already joined the efforts Сьогодні майже 1 з 4 дітей і підлітків у розвинених країнах мають надмірну вагу або ожиріння.
Today, nearly 1 out of 4 children and teens in developed countries are overweight or obese.Сьогодні майже 95% поголів'я худоби(або 10 млн.)
Today, almost 95% of livestock(or 10 million)Років тому ще тільки перші дубльовані фільми українською виходили, а сьогодні майже кожна кінокартина в прокаті українською.
The first films dubbed in Ukrainian only started to come out 10 years ago and now nearly every motion picture in cinemas is in Ukrainian.Сьогодні майже 90% дітей дошкільного віку,
Today, nearly 90% of pre-school children,Сьогодні майже ніхто в eXp Realty не використовує апаратне забезпечення для занурення у віртуальну реальність через доволі високу ціну,
Today, almost no one at eXp Realty is using VR hardware due to the cost,Сьогодні майже 130 країн та 20 мільйонів людей приєдналися до нас для очищення від незаконних відходів.
To date, nearly 120 countries and 20 million people have joined us Домен актуальний для широкої аудиторії, адже сьогодні майже всі сторони життя пов'язані з технологіями, що неймовірно швидко розвиваються.
The domain is relevant and in demand for a wide audience, because today almost all aspects of life are associated with rapidly developing technologies.До недавнього часу перспективним ринком була Болгарія, але сьогодні майже всі підходящі землі там вже розібрані під проекти.
Until recently, Bulgaria was a promising market, but today almost all suitable land there has already been disassembled for projects.Сьогодні майже три з чотирьох інтернет-користувачів по всьому світу відвідують соціальні мережі щомісячно, це стало одним з найбільш поширених занять в Мережі.
Today nearly 3 out of 4 global Internet users access social networking sites each month, making it one of the most ubiquitous activities across the web.Незважаючи на те, що сьогодні майже всюди можна розраховуватися карткою,
Despite the fact that today almost everywhere you are able to pay by a card,
