Приклади вживання Таке явище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке явище стало наслідком внутрішніх труднощів у країні
This phenomenon has become a consequence of domestic difficulties in the countryНапевно кожен у своєму житті хоч раз чув або навіть бачив таке явище як сонячне затемнення.
Місцеві метеослужби повідомили, що таке явище зазвичай спостерігають навесні,
Local weather services reported that this phenomenon is usually observed in the spring,Таке явище може бути сигналом того, що в організмі відбуваються патологічні процеси, які можуть бути дуже небезпечні для здоров'я.
This phenomenon can be a signal that in the body there are pathological processes that can be very dangerous to health.І хоча таке явище не дуже поширене, воно може супроводжуватися
And although this phenomenon is not very common,До того ж, бувають випадки, коли таке явище відбувається через наявність серйозного інфекційного захворювання- наприклад, краснухи або свинки(паротиту).
In addition, there are cases when this phenomenon occurs due to the presence of a serious infectious disease- for example, rubella or mumps(mumps).Таке явище знайоме всім, або хоча б тим, хто не боїться його визнати.
This phenomenon is familiar to all of us, or at least to those who are not afraid to admit it.У наших широтах таке явище зустрічається рідко,
In our latitudes, this phenomenon is rare,З використанням сучасних препаратів таке явище можливо тільки в рідких випадках, пов'язаних з індивідуальними особливостями пацієнта.
With the use of modern drugs, this phenomenon is possible only in rare cases, connected with the individual characteristics of the patient.Холодильник в якості місця, де зберігається кави, комусь здасться не найочевиднішим сценарієм, але таке явище так чи інакше зустрічається.
The refrigerator as a place where coffee is stored will seem to someone not the most obvious scenario, but this phenomenon somehow occurs.Коли з'являються жовті плями на шкірі, таке явище називають факультативним зміною структури тканини.
When yellow spots appear on the skin, this phenomenon is called an optional change in the structure of the tissue.Саме цей факт і пояснює таке явище, як виділення після викидня без чистки.
It is this fact that explains the phenomenon, such as discharge after miscarriage without cleansing.В останні роки таке явище в бізнесі, як стартап, стало не просто популярним, а, мабуть, і модним.
In recent years, such a phenomenon in business as Сьогодні таке явище як Патріархат поступово нівелюється частково внаслідок прогресу,
Today, such a phenomenon as patriarchy is gradually leveled in part because of progress,Таке явище як угоди злиття і поглинання виникли внаслідок застосування світового досвіду корпоративного менеджменту в області реструктуризації компаній.
Such a phenomenon as mergers and acquisitions occurred due to the application of the world experience of the corporate management in the field of company restructuring.Різновидом геббового навчання, яке враховує таке явище, як блокування, та багато інших явищ нейронного навчання, є математична модель Гаррі Клопфа(англ. Harry Klopf).
A variation of Hebbian learning that takes into account phenomena such as blocking and many other neural learning Крім того, подібна система формувала таке явище, як матеріальна вигода,
Besides, Раз вже ми говоримо про таке явище, як пустеля, не можна не сказати про справжніх її господарів- найвитриваліших рослинах у світі.
Since we are talking about such a phenomenon as the desert, one can not say about its real owners- the most hardy plants in the world.Також після тривалого перебування на сонці може спостерігатися таке явище, як червона шкіра з білими плямами.
Also after a prolonged exposure to the sun, a phenomenon such as red skin with white spots can be observed.
