ТАКОЖ ЧАСТКОВО - переклад на Англійською

• also partially
• also partly
• also in part

Приклади вживання Також частково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це частково відповідь на події останніх двох днів поблизу нашого посольства в Ємені, але також частково і запобіжний захід",- заявив офіційний представник Пентагону Джордж Літтл.
It is partly in response to events over the past two days at our embassy in Yemen, and it's also in part a precautionary measure,” Pentagon spokesman George Little said.

очевидно, внаслідок взаємодії лужних хімічних розпушувачів з речовинами, що мають кислу реакцію, а також частково в результаті випаровування аміаку, що утворився при розкладанні вуглекислого амонію.
apparently due to the interaction with the alkali chemical disintegrants substances having an acid reaction, and also partly as a result of volatilization of ammonia formed by decomposition of ammonium carbonate.

Це частково відповідь на події останніх двох днів поблизу нашого посольства в Ємені, але також частково і запобіжний захід»,- заявив офіційний представник Пентагону Джордж Літтл.
This is partly a response to events over the past two days at our embassy in Yemen but it's also in part a precautionary measure,” Pentagon spokesman George Little told reporters.

Лужність печива при випічці значно знижується, очевидно, внаслідок взаємодії лужних хімічних розпушувачів з речовинами, що мають кислу реакцію, а також частково в результаті випаровування аміаку, що утворився при розкладанні вуглекислого амонію.
Alkalinity of biscuits during baking is significantly reduced, apparently due to the interaction of alkaline chemical disintegrating agents with substances having an acid reaction, and also partly as a result of the volatilization of ammonia formed during the decomposition of ammonium carbonate.

впливу американського долара як світової резервної валюти, а також частково через інституту нафтодоларів- системи,
partly due to the US dollar acting as the world's reserve currency, and also partly due to the institution of the petrodollar,

Перш за все ми збираємо інформацію про вашу організацію, але також частково персональні дані(ім'я,
We collect primarily information about your organisation, but partially also personal data(name,

інтернет-сигналу на територію низки азіатських країн, а також частково Австралії і Росії.
Internet signals over the territory of several Asian countries, and partly also of Australia and Russia.

підтримання яких передбачає підтвердження близькості [reacknowledgment of proximity], вони також частково несвідомих до об'єктивним відносинам близькості у фізичному(географічному)
maintenance of which presuppose reacknowledgment of proximity, they are also partially irreducible to objective relations of proximity in physical(geographical)

мають статистично вищий шанс нападу хижаків, що може бути пов'язано з голосними вимогливими криками пташеняти вашера, але також частково пояснюється тим, що гнізда, обрані для паразитизму, також мають більшу ймовірність стати жертвою нападу.[1].
higher rate of predation, likely due in part to the loud begging calls by the cowbird nestling, but also partly explained by the fact that nests likely to be parasitized are also more likely to be predated.[13].

перш за все спрямована на допомогу МСБ під керівництвом жінок в усіх секторах економіки(в яких жінка несе відповідальність за загальне оперативне управління діяльністю та може також частково або повністю володіти бізнесом)
aims to help SMEs led by women in all economy sectors(in which woman is responsible for overall activities management and can also partially or fully own the business)

Фільм"Веселі ніжки" також частково натхненний більш ранніми документальними фільмами, зокрема
Happy Feet was also partially inspired by earlier documentaries such as the BBC's Life in the Freezer.[7]

Приватні школи також частково фінансуються державою.
Some private schools are partially funded by the government.

Приватні школи також частково фінансуються державою.
Some private schools are partly funded by the state.

Я також частково ірландець і шотландець.
I am part Irish and Scottish.

Вартість їх створення може бути також частково відшкодована.
Your clothes may also be damaged to some extent.

І я думаю, Європейський союз є також частково відповідальним за це.
I think the internet is partially to blame for that too.

І я думаю, Європейський союз є також частково відповідальним за це.
I know society is partly responsible for it too.

Постачальники платіжних послуг також частково збирають та обробляють ці дані як відповідальна особа.
Some of the payment service providers also collect and process this data as the person responsible.

Постачальники платіжних послуг також частково збирають та обробляють ці дані як відповідальна особа.
Payment service providers also collect and process such data as controllers.

структурі нормального жіночого серця можуть також частково пояснити, чому вони представлені по-різному.
structure of the normal female heart might also explain in part why they present differently.".