ТІЛЬКИ ЧАСТКОВО - переклад на Англійською

• only partially
• only partly
• only in part
• only partial

Приклади вживання Тільки частково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому крісло може бути як повністю дерев'яним, так і тільки частково- наприклад, тільки каркас.
Moreover, the chair can be a completely wooden or only partly- e.g. only frame.

Красиві і загадкові чорні скляні столи можуть мати або повністю дзеркальну поверхню, або тільки частково- завдяки вставці.
Beautiful and mysterious black glass tables can have either a fully mirrored surface, or only partially due to the insert.

Той факт, що велика користь бичачих яєць для«чоловічої сили» правдивий тільки частково.
The fact that the advantage of bull eggs for"male power" is high is truthful only partly.

Красиві і загадкові чорні скляні столи можуть мати або повністю дзеркальну поверхню, або тільки частково- завдяки вставці.
Beautiful and mysterious black glass tables can have either a fully mirrored surface, or only partially- thanks to the insert.

Економічні новини лише певною мірою відповідальні за економічні настрої суспільства- і можуть тільки частково та непрямо впливати на суспільну економічну поведінку,
Economic news is only partly responsible for public economic sentiment- and can only partly and indirectly influence the public's economic behaviour,

Проте, незалежно від того, починаємо ми шлях з повністю або тільки частково залитим баком,
However, regardless of whether we start the route with a fully or only partially filled tank,

Ірану продиктована фінансовими міркуваннями слушний тільки частково.
Iran is dictated by financial considerations is only partly right.

опір ерозії, але тільки частково зливалися разом.
resisted erosion, but only partially melded together.

Це найбільший твердий орган в нашому тілі, який тільки частково покритий і захищений ребрами.
It is the biggest solid organ, only partly covered and protected by the ribs.

До цього часу я вже мав досвід впровадження двох CRM від різних постачальників, які тільки частково могли закрити необхідний функціонал.
By this time, I already had experience in implementing two CRMs from different suppliers, which only partially could close the required functionality.

Як мінімум, 50% медичного обладнання в країнах, що розвиваються непридатне для використання або використовується тільки частково.
At least 50% of medical equipment in developing countries is unusable or only partly usable.

Той факт, що велика користь бичачих яєць для«чоловічої сили» правдивий тільки частково.
The fact that the great advantage of bovine eggs for the"male power" truth only partly.

насправді вони можуть тільки частково вибілювати зуби.
actually they can just partially whiten the teeth.

Світова увага прикута до статистичних даних, які тільки частково відображають правду про життя людей.
Much of the world's attention is on data that tells only a part of the story about people's lives.

грошові надходження від мігрантів тільки частково покривають втрати нашої економіки через відтік працездатних громадян,
although money transfers of migrants only partially cover the losses of our economy due to the outflow of labor force,

Очищувачі повітря, такі як електростатичні фільтри, тільки частково вирішують дану проблему,
Hoods, such as electrostatic filters, only partly solve this problem,

вирішує проблему економії простору тільки частково, зате дозволяє забезпечити нижній поверх природним світлом,
solves the problem of saving space only partially, but it allows to provide the lower floor with natural light,

Це було зроблено тільки частково і, як і раніше, залишається очевидним обов'язком, який потрібно виконати, можливо,
This has been achieved only in part, and it is still a real duty that needs to be discharged,

Також, після системного розгляду усієї сукупності питань, стає очевидним, що кібер-загрози, які можуть становити небезпеку для виборчого процесу, тільки частково пов'язані з технічними вразливостями.
In addition, after the systematic reviewing of all questions, it has become obvious that cyber threats which can influence the election process are only in part related to technical issues.

Якщо ваша база даних не зберігається або тільки частково зберігається на комп'ютері, можливо, ви відстежуєте дані з багатьох джерел, які потрібно координувати й організовувати.
If your database isn't stored on a computer, or only parts of it are, you may be tracking information from a variety of sources that you must coordinate and organize.