ТАКІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• such bodies
• organs such
• those authorities
• such agencies

Приклади вживання Такі органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією,
external border controls, those authorities shall cooperate with each other,

Члени Організації, що уклали такі угоди або складають такі органи, повинні докласти всіх зусиль для досягнення мирного розв'язання місцевих конфліктів за допомогою таких регіональних угод
The Members of the UN entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements

контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією,
external border controls, those authorities shall cooperate with each other,

де такі органи, як Вища рада суддів створюються з метою захисту суду від ненаситних політиків.
where bodies such as the Higher Judicial Council have been set up(and have to be maintained) in order to protect the judiciary from the insatiable appetite of politicians.

І якщо такі органи почнуть запроваджувати принцип зелених закупівель, наприклад,
And if such institutions begin to apply the green procurement principle- for example,

поліція, а такі органи, як Пенсійний фонд,
the National Police, but the authorities such as the Pension Fund,

прямо на цьому наголошує: такі органи повинні демонструвати найвищий рівень прозорості щодо суддів
Responsibilities” explicitly emphasizes: such bodies should demonstrate the highest level of transparency regarding judges

яка робить відкриту пропозицію, передаються заздалегідь органам, призначеним відповідно до статті 14, якщо такі органи здійснюють попереднє упорядкування проспектів щодо відкритої пропозиції.
must be communicated in advance to the bodies designated in accordance with Article 14, if such bodies carry out prior scrutiny of public offer prospectuses.

протягом трьох робочих днів з дня призупинення випуску такі органи не було повідомлено про будь-які заходи, вжиті органами ринкового нагляду, та за умови,
within three working days of the suspension of release, those authorities have not been notified of any action taken by the market surveillance authorities,

надає послуги у межах своєї території, порушує законодавчі або регулятивні поло­ження, прийняті у тій державі відповідно до тих положень цієї Директиви, які передають повноваження компетентним органам приймаючої держави-члена, такі органи вимагають, щоб відповідна інвестиційна фірма припинила такі пра­вопорушення.
regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.

Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Only such a body shall be considered a notified body for the purposes of this Regulation.

Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Only such a body shall be considered as a notified body for the purpose of this Regulation.

Ви знаєте, що є такий орган, як Венеціанська Комісія.
You know, there is such a body as the Venice Commission.

В Україні таким органом є Міністерство соціальної політики.
Such authority in Ukraine is the Ministry of Social Policy.

Такий орган повинний без зволікання прийняти рішення щодо законності
Such authority shall decide without delay upon the lawfulness

Ви також можете мати такий орган, якщо починаєте лікування зараз.
Also you can have such a body if you start now with the treatment.

Конституційна Асамблея не є таким органом.
The Constitutional Court is not such a body.

Ми ще 20 років тому говорили про необхідність створення такого органу.
We have had 20 years ago about the need to create such a body.

Проте ми маємо такий орган.
You have such an organ.

Комічним є те, що такий орган досі не створений.
According to my information, such a body has still not been created.