THOSE AUTHORITIES - переклад на Українською

• ці органи
• ці повноваження
• цими органами
• цим органам

Приклади вживання Those authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

external border controls, those authorities shall cooperate with each other,
контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією,

for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.
які підлягають врученню, тим органам іншої Договірної Держави, які визначені останньою з цією метою.

external border controls, those authorities shall cooperate with each other,
контроль на зовнішніх кордонах, такі органи співпрацюють один з одним шляхом обміну інформацією,

he had not been able to take part in formulating the questions addressed to those authorities.
допомогу іншим органам влади, тому він не зміг взяти участь у формулюванні питань, адресованих цим органам влади.

and of how those authorities may be contacted.
також те, як з такими органами можна зв'язатись.

police services, those authorities and services should make available such information,
правоохоронних служб, ці органи та служби мають зробити таку інформацію доступною,

providing those authorities with all necessary information relating to the pressure equipment or assembly concerned.
надаючи цим органам усю необхідну інформацію стосовно відповідного приладу або арматури.

The home Member State's competent authority shall, in conjunction with those authorities, take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons
Компетентний орган держави-члена разом з такими органами вживає всіх заходів, необхідних для захисту інтересів застрахованих осіб

The home Member State's competent authority shall, in conjunction with those authorities, take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons
Компетентний орган держави-члена походження разом з такими органами вживає всіх заходів, аби захистити Інтереси застрахованих осіб

The home Member State's competent authority shall, in conjunction with those authorities, take all necessary measures to safeguard the interests of the assured persons
Компетентний орган держави-члена походження разом з такими органами вживає всіх заходів, аби захистити Інтереси застрахованих осіб

It empowers those authorities so to act, inter alia, in order to protect against"imminent dangers"
Такі повноваження закон надає цим органам, зокрема, задля захисту від"безпосередньої небезпеки",

Empowers those authorities so to act in order to protect against"imminent dangers"
Такі повноваження закон надає цим органам, зокрема, задля захисту від«безпосередньої небезпеки»,

within three working days of the suspension of release, those authorities have not been notified of any action taken by the market surveillance authorities,
протягом трьох робочих днів з дня призупинення випуску такі органи не було повідомлено про будь-які заходи, вжиті органами ринкового нагляду, та за умови,

regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the host Member State's competent authorities, those authorities shall require the investment firm concerned to put an end to its irregular situation.
надає послуги у межах своєї території, порушує законодавчі або регулятивні поло­ження, прийняті у тій державі відповідно до тих положень цієї Директиви, які передають повноваження компетентним органам приймаючої держави-члена, такі органи вимагають, щоб відповідна інвестиційна фірма припинила такі пра­вопорушення.

Countries should have in place processes to ensure that the staff of those authorities are of high integrity.
Країни мають встановити процедури, які повинні забезпечувати чесність персоналу таких органів.

we are completely left out on how those authorities reach their decisions.
абсолютно не беремо участі в прийнятті рішень цими органами влади.

has traditionally already become the enemies of those authorities that have ruled Iran since the appearance of the Shiite trend of Islam there.
традиційно вже виступають ворогами тих властей, які правили Іраном з моменту появи там шиїтського напряму ісламу.

Those authorities should have the competence to fix
Такі регулюючі органи повинні мати право встановлювати

In order to increase the effectiveness of such checks, those authorities should receive all the necessary information concerning dangerous non-conforming products from the market surveillance authorities well in advance.
Щоб підвищити дієвість таких перевірок, такі органи повинні отримувати всю необхідну інформацію щодо небезпечних продуктів, які не відповідають вимогам, від органів ринкового нагляду заздалегідь.

Where a Party designates more than one competent national authority, it shall convey to the Secretariat, with its notification thereof, relevant information on the respective responsibilities of those authorities.
Якщо Сторона призначає більше одного компетентного національного органу, вона направляє до Секретаріату разом із своїм повідомленням про них відповідну інформацію щодо обов'язків таких органів.