ЦІ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• these powers
• this authority
• those competences

Приклади вживання Ці повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові використовувати ці повноваження безпосередньо і цілеспрямовано як розпорядження".
We stand ready to use these authorities in a direct and targeted fashion as events warrant.”.

Ці повноваження дозволять переможцю трансформувати політичну сцену Туреччини на роки
Those powers will allow the victor to transform Turkey's political scene for years

Департамент продовжить використовувати ці повноваження для сприяння відповідальності корупціонерів у цьому регіоні
The State Department will use these authorities to promote accountability for corrupt actors in this region

Ці повноваження повинні здійснюватися відповідно до Регламенту(ЄС)
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU)

Ці повноваження забезпечують повний,
This empowerment provides full,

Нам сьогодні потрібно знову делегувати ці повноваження й довіру командувачам Альянсу, щоб він міг справді ефективно відповідати на провокації та агресію Кремля.
We need to delegate that authority and trust back to the commanders if we want the Alliance to really effectively stand against Russian provocations and aggression.

Ці повноваження дозволять переможцю трансформувати політичну сцену Туреччини на роки
Those powers will allow the victor to transform Turkeys political scene for years

тепер спокійно намагаються ввести ці повноваження в правове поле у законопроекті про„Слідчі повноваження“,
are now quietly trying to put these powers on the statute book for the first time,

Виходить, що ніби відповідно до Конституції України ці повноваження зберігаються за прокуратурою аж до початку діяльності ДБР(тобто навіть після спливу 5 років).
It turns out that in accordance with the Constitution of Ukraine, these powers are retained by the prosecutor's office until the commencement of work of the SBI(that is, even after the expiration of 5 years).

Тому ми на сайті WEB хочемо у зручній формі показати інформацію хто безпосередньо відповідальний за створення комфортних умов проживання громадян- кому вони на виборах делегували ці повноваження обравши депутатами
Therefore on the web-site WEB we are willing to display legible information on those, who are directly responsible for the establishment of comfort citizens' living conditions- whom by ballot they delegated this authority electing as deputies

У Тибеті не було поліції і судів, тому що ці повноваження були делеговані господарям земель, що було вигідно уряду, оскільки звільняло його від підтримки судової системи та поліції.
In Tibet, there were no police and courts, because these powers were delegated to the owners of the land that was advantageous to the Government since that freed it from the maintenance of the judicial system and the police.

вони мають знати, що в них є ці повноваження, і що від них чекають, що вони ці повноваження застосують.
they have to know that they have this authority and are expected to use it.

Визначення дискреційних повноважень, якими наділені органи державної влади в сфері основоположних прав, у спосіб, що фактично робить ці повноваження необмеженими, суперечило б принципу верховенства права.
Determining the discretionary powers conferred upon public authorities in the field of fundamental rights in a way that in effect makes these powers unlimited would be contrary to the rule of law principle.

можуть взяти на свої плечі ці повноваження, взяти ресурси і головне- відповідальність.
that can take over these powers, resources and, most importantly, responsibility.

Ми якнайсильніше закликаємо вас використати ці повноваження та ресурси, щоб задовольнити конкретні та прямі запити з
We urge you in the strongest possible terms to use those authorities and resources to meet the specific

Зараз ці повноваження покладені одночасно на податкову міліцію,
As for now, these authorities are assigned simultaneously to the tax police,

Але після Brexit ці повноваження повернуться Британії, і Шотландія
But after Brexit those powers will come back to Britain,

Ми твердо закликаємо Вас використати ці повноваження та ресурси, щоб задовольнити конкретні та прямі запити,
We urge you in the strongest possible terms to use those authorities and resources to meet the specific

Ці повноваження вимагають проведення моніторингу зусиль Урядів у виконанні положень конвенцій, які стосуються запобіганню нелегальному використанню контрольованих речовин,
This mandate requires it to monitor efforts of governments to implement provisions of the conventions related to the prevention of illicit use of controlled substances,

в проведенні реформ, могла бути ефективнішою, якби ці повноваження були розширені.
could have been more effective if those powers were extended.