THIS AUTHORITY - переклад на Українською

This authority may be exercised on shore to such extent as may be necessary for the execution of the provisions of this Section.

Ця влада може здійснюватися на узбережжі, оскільки те буде необхідно для виконання постанов цього відділу.

the declaration of conformity granted by this authority allows for our wireless communication products to be sold

декларація відповідності, надана цим органом, дозволяє продавати та використовувати наші продукти бездротового зв'язку

In Scotland, this authority is delegated to Lord Lyon King of Arms at his

У Шотландії ця влада делегована геральдичному королю лорду Ліона,

The occupation extends only to the territory where this authority has been established

Окупація поширюється лише на ту частину території, на якій ця влада була встановлена

To you I will give all this authority and the glory of them, for to me it has been delivered and to whomever I wish, I give it.

Я дам тобі владу над усіма ними і їхню славу, бо ця влада передана мені, і я даю її, кому хочу.

The gods gave humans authority over the animal kingdom, but this authority carried with it some responsibilities.

Боги дали людям владу над тваринним світом, однак ця влада несла з собою й деяку відповідальність.

Remember the popular TV series: why does Dr. Hous use this authority in his hospital?

Згадайте популярний серіал: чому таким авторитетом користується у себе в лікарні доктор Хаус?

This authority or body shall take all necessary steps to ensure confidentiality of the information contained in the tenders.

Цей орган влади або організація вживають всіх необхідних заходів для збереження конфіденційності інформації, що міститься в тендерних заявках.

This authority and any subsequent change shall be notified to the other Member States and to the Commission.

Цей орган влади та будь-яка наступна зміна сповіщаються іншим Державам-членам та Комісії.

Now imagine if this authority(the weight of a site)

А зараз уявіть собі, ніби даний авторитет(вага сайту)

This authority starts to execute its powers on the next day after approval of joint commission act8.

Такий орган починає здійснювати повноваження контролю на наступний день після затвердження акта спільної комісії8.

This authority also brings full responsibility for anything happening in the war area,

Така влада одночасно означає і повну відповідальність за все, що відбувається в зоні бойових дій,

This authority categorically dissociates itself from all heresies

Цей авторитет категорично відмежований від усіх єресей

This authority has expanded possibilities for monitoring

Даний орган має розширені можливості з моніторингу

relatively few men hold this authority at any given time.

порівняно небагато чоловіків мають це повноваження у певний час.

The Devil said to Him,"I will give You their splendor and all this authority, because it has been given over to me, and I can give it to anyone I want.

І сказав до нього диявол:«Я дам тобі всю цю владу й славу їхню, бо вона мені була передана, і я даю її, кому захочу.

This authority should require each ship intending to enter the port to provide in advance information concerning its international ship security certificate

Цей орган повинен вимагати від кожного судна, яке має намір увійти до порту, завчасно надати інформацію щодо його міжнародного сертифікату безпеки судна

I believe we actively exercise this authority as we pray, do spiritual warfare,

В повній мірі ми використовуємо цю владу, коли молимося, одягаємо духовні обладунки,

Therefore on the web-site WEB we are willing to display legible information on those, who are directly responsible for the establishment of comfort citizens' living conditions- whom by ballot they delegated this authority electing as deputies

Тому ми на сайті WEB хочемо у зручній формі показати інформацію хто безпосередньо відповідальний за створення комфортних умов проживання громадян- кому вони на виборах делегували ці повноваження обравши депутатами

the authorizations are granted by an independent administrative authority; this authority has recently removed the broadcasting authorizations of some foreign channels because of their antisemitic content.

авторизація здійснюється незалежним адміністративним органом; цей орган недавно позбавила авторизації на мовлення деякі зарубіжні канали за їх антисемітський вміст.