ЦИМИ ОРГАНАМИ - переклад на Англійською

• these bodies
• those authorities
• these organs
• these agencies

Приклади вживання Цими органами Українська мовою та їх переклад на Англійською

також те, як з цими органами можна зв'язатися.
and of how those authorities may be contacted.

здій­снюють перестрахування, така держава-член вживає необхідних заходів щодо організації співробітництва між цими органами.
such Member State shall take the necessary measures to ensure coordination between those authorities.

Враховуючи, що необхідно передбачати особливе співробітництво у сфері свободи надання послуг між компетентними наглядовими органамидержав-чле-нів та між цими органами і Комісією;
Whereas it is necessary to make provision for special cooperation in the sphere of freedom to provide services between the competent supervisory authorities of the Member States and between those authorities and the Commission;

Чітке розмежування компетенцій та обов'язків із цими органами та сектором розвідки в Україні буде важливим кроком, який допоможе СБУ стати довіреним партнером у безпековій
A strict delineation of competencies and duties with those agencies and with Ukraine's intelligence sector will be a crucial step for the SSU to become a trusted partner in the European

є споживачем статистичних даних, які виробляються цими органами, виходячи із їхніх власних адміністративних потреб,
in fact, a consumer of statistics produced by these bodies, based on their own administrative needs,

відповіді можуть надсилатися безпосередньо цими органами.
the replies may be returned directly by those authorities.

Ради з Опіки та виконує такі інші функції, які покла- даютьсянанього цими органами.
shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.

свободи, які порушуються цими органами.
freedoms are violated by these bodies.

виданих цими органами в Туреччині.
certificates issued by such bodies in Turkey.

повноважень державних органів та забезпечення обміну інформацією між цими органами, а також в інших встановлених федеральними законами цілях ч.
ensuring the exchange of information between those bodies and also for other purposes as may be established under federal laws.

відповіді можуть надсилатися безпосередньо цими органами.
the replies may be returned directly by those authorities.

обміну інформацією між цими органами та акціонерами, готує проекти корпоративних документів,
the exchange of information between these bodies and shareholders preparing draft corporate documents,

обміну інформацією між цими органами та акціонерами, готує проекти корпоративних документів,
the exchange of information between these bodies and shareholders preparing draft corporate documents,

може бути скасовано цими органами, а дослідження продовжено, як тільки інша держава,
research may be reversed by those authorities, and research may be resumed,

прохання можуть здійснюватися і відповіді на них можуть надаватися безпосередньо між цими органами.
requests may be made and answered directly between these authorities.

прохання можуть здійснюватися і відповіді на них можуть надаватися безпосередньо між цими органами.
requests may be made and answered directly between these authorities.

фотографія будуть передані до компетентних органів держав-членів ЄС та розглядатимуться цими органами при прийнятті рішення щодо видачі візи.
will be provided to the competent authorities of the Member States and processed by those authorities for the purposes of a decision on my visa application.

перевірити відповідність Конвенції рішень, прийнятих цими органами в межах свого права на свободу розсуду див. згадані вище рішення у справах«K. і T. проти Фінляндії»[ВП].
rather to review under the Convention the decisions taken by those authorities in the exercise of their power of appreciationsee, for example, K. and T. v. Finland, cited above.

Ефективне функціонування цих органів потребуватиме забезпечення їх достатніми ресурсами.
The effective functioning of these bodies will require that they have adequate resources.

Шкоду алкоголю для цих органів відомий кожному.
The harm of alcohol for these organs is known to everyone.