ТАКІ ПЕРЕВІРКИ - переклад на Англійською

• such checks
• such inspections
• such audits
• such controls
• such verifications
• such tests

Приклади вживання Такі перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр переконаний, що такі перевірки конче необхідні, бо судна не можуть заходити в порти, не дотримуючись екологічних стандартів.
The minister is convinced that such checks are extremely necessary since ships cannot enter the ports without complying with environmental standards.

Витрати на такі перевірки є предметом серйозних дискусій між країнами-членами ЄС,
The costs of such testing are the subject of serious discussions between EU member states,

На жаль, такі перевірки для більшості хворих можливі тільки в кабінеті офтальмолога
Unfortunately, though, these pressure-checks have to be performed at an ophthalmologist's office,

не взявши з собою гроші, але такі перевірки в Польщі проводять, щоб переконатися, що в разі виникнення
work without taking money with them, but such checks are carried out in Poland to make sure that

Такі перевірки, грунтуються виключно на расових забобонах
Such checks, based on nothing but racial prejudice

Не можуть такі перевірки бути визнаними
Such audits cannot be acknowledged

Держави-члени можуть також проводити такі перевірки у зв'язку з підготовкою законодавчого заходу національного парламенту
Member States may also carry out such checks in the context of preparation either of a measure of the national parliament

шляхом зарахування витрат на такі перевірки та аналізи до загальної суми субсидій
by recognising the costs of such controls and analyses when determining the overall subsidies

Якщо такі перевірки виявляють систематичне порушення у використанні сертифікатів походження,
Should such verifications reveal systematic irregularities in the use of declarations of origin,

банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті, і проводити такі перевірки, які банк вважає необхідними.
agrees that the bank has the right to verify the information provided in this application and carry out such checks, which the bank considers necessary.

банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті, і проводити такі перевірки, які банк вважає за необхідні.
agrees that the Bank has the right to verify information provided in this questionnaire and to carry out such checks, which the Bank considers necessary.

При цьому такі перевірки не матимуть ніякого ефекту і для бюджету з точки зору здійснення можливих податкових донарахувань, оскільки акт перевірки, прийнятий за результатами незаконно проведеної перевірки,
In addition, these audits will have no effect on the budget in terms of the potential tax surcharges implementation whereas the act of audit, adopted upon the results of illegally audit,

Після того, як такі перевірки будуть виконані,
After such checks are performed,

Так ось, я вам гарантую, що в Україні ніхто такі перевірки не проводить, і, швидше за все, це навіть нікого не цікавить,
So, I guarantee you that no one in Ukraine carries out such checks, and most likely it doesn't interest anyone,

до 25 грудня року, що передує року, в якому будуть проводитися такі перевірки.
inspections in the schedule of their conduction, which shall be published on the official website of DFS Ukraine until December,"> 25 of the year preceding the year in which such inspections will be carried out.

Такі перевірки можуть проводитися в приміщеннях утримувача товарів
Such controls may be carried out at the premises of the holder of the goods

Період проведення такої перевірки становить не більше 90 днів.
The period of such a test is not more than 90 days.

Ідеальним місцем для такої перевірки є космос.
The perfect place for this check is space.

Ви готові до такої перевірки?
Are you ready for such an investigation?

Буде утворено комісію для такої перевірки.
A charge will be made for such a test.