ТАКІ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• such powers
• such authority
• such power

Приклади вживання Такі повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі повноваження повинні також включати повноваження накладати тимчасове
Those powers should also include the power to impose a temporary

В Україні такі повноваження має«Інформаційно-іміджевий центр»,
In Ukraine, such an authority has the“Information

Такі повноваження повинні здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради(ЄС) № 182/2011(-13).
Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(13).

Петро І у квітні 1723 р. надав Малоросійській колегії такі повноваження, які робили її в Україні повновладною.
Peter in April 1723 gave the Little Russian Collegium such an authority that made it to the sovereign Ukraine.

Християнство, наприклад, стверджувало, що люди контролюють решту створінь, бо Творець надав їм такі повноваження.
Christianity, for example, maintained that humans hold sway over the rest of creation because the Creator charged them with that authority.

надання ліцензіатам, зокрема, такі повноваження.
provide to licensees in particular the following powers.

то він має такі повноваження.
he has the following powers.

Маючи такі повноваження, держава зможе накладати обмеження на осіб, бажаючих вступити в протиправні військові
Having such powers, the state can impose restrictions on persons wishing to engage in illegal military

Зараз такі повноваження закріплені за Нацкомфінпослуг, але у Верховній
Now such powers are assigned by the financial service Commission,

Особисте зобов'язання про складання повноважень депутата іншого представницького органу в разі обрання його народним депутатом України(у випадку, якщо на момент виборів кандидат у депутати має такі повноваження);
Personal obligation to terminate authority of a deputy of other representative body in the event of his elections as a people's deputy(if at the moment of elctions a candidate for deputy has such authority);

Такі повноваження припиняються, коли справа була передана в Арбітражний трибунал відповідно до статті 18 Арбітражний регламент або коли надзвичайне рішення
Such powers terminate when the case has been referred to an Arbitral Tribunal pursuant to Article 18 of the Arbitration Rules

Особисте зобов'язання про складення повноважень депутата іншого представницького органу в разі обрання його депутатом(у випадку, якщо на час виборчої кампанії кандидат у депутати має такі повноваження).
Personal obligation regarding termination of authority of a deputy of other representative body in the event of his/her election as a people's deputy(if at the moment of elections a candidate for deputy has such authority).

У рішенні КСУ вказує, що відповідно до Конституції України представництво інтересів держави здійснює прокуратура і такі повноваження не можуть передаватися іншим органам.
In its decision, the CCU indicates that, in accordance with the Constitution of Ukraine, representation of the interests of the state is carried out by the prosecutor's office and such powers can not be transferred to other bodies.

За статтею 29 закону(про засади регуляторної політики в сфері господарської діяльності) ми маємо такі повноваження лише щодо рішень служб,
According to article 29 of this law we have had such authority only in relation to solutions,

прокурор має право винести постанову про призначення перевірки, оскільки такі повноваження надані Кримінальним процесуальним кодексом України.
the prosecutor has the right to make a decision on the appointment of an inspection, since such powers are provided by the Criminal Procedure Code of Ukraine.

У сфері контролю за концентраціями АМКУ має такі повноваження:(i) розглядати заяви про надання дозволу на концентрацію та проводити розслідування у справах про концентрацію;
When exercising control over the concentrations, the AMCU shall have the following powers:(i) consider applications on granting a permit on concentrations and carry on proceedings on concentration cases;

По-перше, упродовж історії зафіксована величезна кількість емпіричних даних із різних країн, які дозволяють зрозуміти, що навіть демократичні уряди намагаються використати такі повноваження насправді для того, щоб закрити рота опонентам та заборонити висловлювання, які їм не подобаються.
First, there is a huge amount of empirical data from different countries throughout history that make it clear that even democratic governments tend to use this kind of power to silence opponents and shut down speech they don't like.

не можуть бути виконаними такі повноваження, як погодження і подання на розгляд Кабміну проекти законів,
cannot be executed such powers as approval and submission for consideration by Cabinet the draft laws,

від власника облікового запису для прямого зарахування про те, що такі повноваження скасовуються, або до завершення терміну дії вашого облікового запису Реселера.
the direct deposit account owner that such authority has been revoked or until the termination of your Reseller account.

договору комерційного представництва тощо), делегує такі повноваження, зобов'язання може бути представлено заявником.
commercial representation agreement, etc.) delegating such powers, the obligation may be issued by the applicant.