ТАКІ ЯВИЩА - переклад на Англійською

• such phenomena
• such events
• such things

Приклади вживання Такі явища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорія інновацій Шумпетера дала можливість узгодити такі явища, як вільна конкуренція
Schumpeter's theory of innovations has created an opportunity to conform to such phenomena as free competition

люди розуміли, що такі явища пов'язані з пустотами у землі.
people understand that these phenomena are associated with voids in the ground.

В цей розділ можна включити такі явища, як сервіровка столу,
In this section, you can include such phenomena as table setting,

Вчені відзначають, що, хоча вони виявили явні сліди цунамі в одному з регіонів Марса, такі явища відбувалися в давнину регулярно в інших місцях планети(приблизно кожні три мільйони років з Марсом стикався великий астероїд).
Scientists say that although they found clear evidence of a tsunami in one of the regions of Mars, such phenomena occurred in antiquity regularly in other places of the planet(approximately every three million years Mars has experienced large asteroid).

Це цілком нормальні прояви, що не потребують відміни препарату, але якщо такі явища не зникають, слід припинити прийом препарату
These are quite normal manifestations not requiring withdrawal of the medicine, but if such events do not disappear,

психологи прагнуть зрозуміти такі явища, як розвиток людини від дитинства до старості,
psychologists seek to understand such phenomena as human development from infancy to old age,

За загальною думкою, такі явища як співчуття та уява, можуть відігравати важливу роль у цьому розвитку,
Admittedly, such things as sympathy and imagination may play an important role in this development;

звужувало предмет, оскільки такі явища, як ефект Тіндаля(розсіювання світла вбік при проходженні променя через колоїдну систему)
that certainly narrowed the subject, since such phenomena as Tyndall effect(scattering of light beam when passing through colloidal system)

Нашим завданням також є інформувати уряд про такі явища, працювати з громадянською спільнотою,
Our task is also to inform the government about such phenomena, to work with the civil society,

не дає можливості розмножуватися патогенних і шкідливим гнильним бактеріям, такі явища пов'язані з тим, що кислотність для патогенних і нормальних бактерій абсолютно різні.
harmful putrefactive bacteria, such phenomena are due to the fact that acidity for pathogenic and normal bacteria totally different.

що зумовило такі явища як імітація та відверте гальмування реформ.
which has led to such phenomena as imitation and frank inhibition of reforms.

пріапізму(хвороблива ерекція, тривалістю більше 6 годин), такі явища властиві для даного класу препаратів.
priapism(painful erection lasting more than 6 h), such phenomena are peculiar to this class of drugs.

Так як в професійній сфері є такі явища як професійне вигорання- це відноситься до фахівців, які займають посаду порівняно давно,
Since in the professional field is such thing as professional burnout- this applies to professionals who hold the position of a relatively long time,

Майбутня Лазерна интерферометрическая космічна антена(LISA) стане потужним інструментом, який дозволить астрономам вивчати такі явища, як зіштовхуються чорні діри і гравітаційні хвилі,
The Future Laser interferometric space antenna(LISA) will be a powerful tool that will allow astronomers to study phenomena such as colliding black holes

Аналогічно, такі явища, як«культ особистості»,
Similarly, phenomena such as the‘personality cult'

Такі явища, як гроза, дощ,
Phenomena such as thunder, rain,

донині У фізиці саме холод спочатку викликає такі явища, як надпровідність або незвичайні стани речовини. На інших планетах і під високим тиском.
it is the cold that first causes phenomena such as superconductivity or unusual states of matter.

тому що знімає такі явища, як задишка, набряк ніг,
since it removes the phenomena such as shortness of breath,

однак, припущення, зроблені в класичній кінетичної теорії не діють, і такі явища, як аномальної дифузії домінувати динаміку цих процесів.
assumptions made in classical kinetic theory are not valid, and phenomena such as anomalous diffusion dominate the dynamics of these processes.

матеріальні артефакти Засновується на сучасних знаннях про такі явища, як скам'янілості, екологічні зміни,
material artifacts Based on current knowledge about phenomena such as fossils, ecological changes,