ТВОРЧИЙ АКТ - переклад на Англійською

• creative act

Приклади вживання Творчий акт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти не можеш залишитися таким же, яким був, після творчого акту.
You cannot be the same after a creative act.

А саме ці творчі акти характерні для всієї нашої цивілізації і для людини як виду.
These creative acts indeed characterize our entire civilization and mankind as a species.

Творчі акти одного дня були завершені до того, як почався наступний день.
The creative acts of one day were complete before the next day began.

Зміна епох відбувається внаслідок якогось творчого акту, спонукає до наступної, більш високої стадії розвитку,
Changing epochs is a result of a creative act, leads to the next, higher stage of development,

Раціональний спосіб осягнення світу є особливим творчим актом розумової діяльності людини,
A rational way of comprehending the world is a special creative act of human thought activity,

Значить- в предвічному творчому акті,- Бог до початку часу бачить небуття наповненим безмежною багатоликістю позитивних можливостей.
Consequently, in His pre-eternal creative act, God, before the beginning of time, sees non-existence filled with an innumerable variety of positive abilities.

Тільки в цьому випадку його гра стає творчим актом, який перетворює світ звукових уявлень у реальне звучання.
Then the pianist's playing becomes a creative act that turns the world of musical images into actual sound.

вже стає творчим актом.
parlance already becomes a creative act.

Творчість, за М. Бердяєвим, є"духовна дія, в якій людина забуває про себе, відрікається від себе у творчому акті, поглинута своїм предметом.
Creativity is a spiritual action in which a person forgets about himself, moves outside of himself in the creative act, absorbed by his task.

апелюючи до спонтанної реальності та творчого акту- колекція метаморфоз створює сюрреальний вимір мистецтва розкоші.
appealing to a spontaneous reality and pure creative act- metamorphosis collection creates a special dimension of art of luxury.

Не пропустіть живі статуї, всіяні по вулиці, як вони вразити вас своїми творчими костюми і творчі акти.
Don't miss the live statues dotted around the street as they dazzle you with their creative costumes and imaginative acts.

Кожна робота, представлена на виставці«Китай Китай», оповідає по-справжньому людяну історію творчого акту.
Each project in the China China exhibition shows a truly humane story of the act of creation.

Надаючи самому творчому акту вирішальне значення,
Granting the creative act of decisive importance,

Естетичне є результатом вільної гри духовних сил у процесі неутилітарного, безкорисливого споглядання об'єкта або в творчому акті, що завершується створенням твори мистецтва.
He comprehends the aesthetic as a result of the free play of spiritual forces in the process of non-utilitarian contemplation of an object or in a creative act that concludes with the creation of a work of art.

Тільки творчі акти можуть організувати матерію в перші живі клітини,
Only creative acts could organize matter into the first living cells,

Тобто, кожен з творчих актів Бога був хороший, коли вони були закінчені,
That is, each of God's creative acts were good when finished as far as they went,

дні творіння накладалися один на одного, так що творчі акти окремих днів насправді відбувалися протягом кількох днів.
has taught that the days of creation overlapped, so that creative acts of single days actually happened over several days.

метою і творчими актами?
purpose, and creative acts?

Проте, звичайно, завжди це творчий акт.
It is therefore a creative act, always.

Творчий акт відбувається поза часом.
The creation occurs outside of time.