ТЕМНІ СТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• dark ages

Приклади вживання Темні століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темне століття, відродження, сільськогосподарська революція
The dark age, the Renaissance, agricultural revolution

Подібні вистави змінилися лише в XIX в., коли епоху Середньовіччя перестали вважати«темними століттями» в історії людства.
This view had changed only in the XIX century when the middle Ages was no longer considered the“dark ages” in the history of mankind.

У цьому суспільстві це технологічне темне століття після вершини досягнень далеко за межами того, де ми зараз знаходимося.
In that society, it's a technological dark age following a pinnacle of achievement far beyond where we are right now.

ймовірно, утворилися незабаром після темних століть від Великого вибуху.
they might have formed shortly after the dark ages of the Big Bang.

Сер Вальтер Скотт описав його як«одного з найбільш похмурих символів цього темного століття».
Sir Walter Scott described him as"one of the darkest characters of that dark age".

Подальший розвиток системи акведуків Більша частина досвіду римських інженерів була втрачена у часи Темних століть, і в Європі будівництво акведуків практично припинилося до XIX століття..
Much of the expertise of the Roman engineers was lost in the Dark Ages and in Europe the construction of aqueducts largely ceased until the 19th century.

Кава має дуже багату окультну історію з численними повідомленнями, які відносяться до темних століть.
Coffee has a very rich occult history with numerous accounts which date back to the dark ages.

І саме через широко поширену втрату пам'яті цивілізації ризикують провалитися в нове темне століття.
And it is through widespread loss of memory that civilisations are at risk of falling into a looming dark age.

Це був центр інтелектуальної активності Середньовіччя, в той час як Європа застрягла у темних століттях після падіння Римської імперії.
There much of the intellectual activity of the Middle Age took place while Europe was stuck in the Dark ages after the fall of Rome.

ймовірно, утворилися незабаром після темних століть від Великого вибуху.
thus likely formed shortly after the Dark Ages of the Big Bang.

ймовірно, утворилися незабаром після темних століть від Великого вибуху.
thus probably formed shortly after the Dark Ages of the Big Bang.

Ми також можемо розглянути графічні конструкції, зображення та символіку що датуються далеко за межами Темного століття, приблизно до 3500 р. До н. е.
We can also consider graphic designs dating back well beyond the Dark Ages to about BC and, in doing this, we discover that a chalice or a cup was

У 2007 році Microsoft стала співпрацювати з Національним архівом Великої Британії, щоб запобігти цифровий темний століття і«відкрити доступ до мільйонів читаються файлів, що зберігаються на комп'ютері».
In 2007, Microsoft created a partnership with the UK's National Archives to prevent the digital dark age and"unlock millions of unreadable stored computer files".

Астрономи виглядав більш ніж 12 мільярдів років до початку темних століть Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра була оцінена в розмірі близько 20 мільярдів сонць з одного відсотка приросту кожен мільйон років.
The astronomers looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns and was growing by 1% every million years.

Астрономи виглядав більш ніж 12 мільярдів років до початку темних століть Всесвіту, коли ця надмасивна чорна діра була оцінена в розмірі близько 20 мільярдів сонць з одного відсотка приросту кожен мільйон років.
The astronomers have looked back more than 12 billion years to the early dark ages of the universe, when this supermassive black hole was estimated to be the size of about 20 billion suns with a one per cent growth rate every one million years.

Європейці з їх непростимою вузькістю поглядів називають цей період«темним століттям», але тільки в Європі він був«темним», фактично тільки в християнській Європі, так як Іспанія, яка була ісламської,
Europeans, with unpardonable insularity, call this period'the Dark Ages': but it was only in Europe that it was dark-indeed only in Christian Europe,

Саме завдяки такому тривалому періоду суверенітету Грааля, в кельтських колах ця традиційна історія зараз відноситься до“Темних століть”- про які, як нам кажуть,
It is because of this continuing period of Grail sovereignty in the Celtic realms that conventional history now refers to the"Dark Ages"- about which, we are told,

точніше в геометричний етап пізнього періоду Темних століть в Греції, дорійці заселили місто на крутому,
in the Geometric Period of the later Greek Dark Ages, Dorians colonized the city on a steep,

Вони вірять, що ЄС- єдина сила, у якої вистачить сил на те, щоб відобразити нові ознаки тоталітаризму, які тягнуть за собою"старі страждання темних століть".
We believe it remains the one force today virtuous enough to ward off the new signs of totalitarianism that drag in their wake the old miseries of the dark ages.

Європейці з їх непростимою вузькістю поглядів називають цей період«темним століттям», але тільки в Європі він був«темним», фактично тільки в християнській Європі, так як Іспанія, яка була ісламської,
Europeans, with unpardonable insularity, call this period‘The Dark Ages': but it was only in Europe that it was dark- indeed only in Christian Europe,