ТРЕТІЙ ОСОБІ - переклад на Англійською

• third person
• to a third party

Приклади вживання Третій особі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим, Ви можете відправити третій особі інформацію, яку ви переглядаєте в певній частині Платформи Flyticket.
As a result of this, you may send to the third party the information that you are viewing on a certain part of the Dedico Platform.

Він може, однак, довірити збереження вантажу третій особі й у цьому випадку несе відповідальність лише за обачний вибір таких третіх осіб..
In such a case the carrier may entrust the storage of goods to a third person and then he or she shall be responsible only for the choice of such a third person..

Пасивні інвестиції- це надання свого капіталу в управління третій особі або компанії(компанії із управління активами,
Passive investment is the provision of its capital to a third party or company(an asset management company,

Якщо заявник довідки на час подання заяви особисто доручає отримання довідки третій особі, то вона має надати копію паспорта(ідентифікаційної картки);
If at the moment of in person submitting the certificate seeker instructs a third person to receive the certificate- third person's passport(identity card) copy is also needed;

У зв'язку з цим, Ви можете відправити третій особі інформацію, яку ви переглядаєте в певній частині Платформи Flyticket.
As a result of this, you may send to the third party the information that you are viewing on a certain part of the Last Minute Cottages Platform.

Якщо Комерційна сторона передає право власності на Продукт третій особі на вторинному ринку,
If a Commercial Party transfers the ownership of the Product to a third party on the second-hand market,

Користувач не має права передавати свою реєстрацію(логін і пароль) третій особі, а також не має права отримувати його від третьої особи..
The User has no right to pass their registration information(login and password) to third party, and they have no right to receive it from a third party..

Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок.
Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liable to pay for the damage caused to the third party as a result of.

обробляє персональні дані з цією метою, не розкриваючи їх третій особі;
for this purpose processes personal data without disclosing the data to third parties;

підтвердження його отримання буде направлено заявнику або третій особі, вказаною в заяві.
a confirmation of receipt will be sent to the applicant or a third party specified in the declaration.

її частину іншому вкладнику або третій особі.
part thereof to another contributor or to a third person.

Існують два додаткові випадки, за яких Ваші персональні дані можуть передаватися третій особі.
There are two additional cases in which your personal data may be transmitted to third parties.

клієнт може прийти самостійно або довірити третій особі, щоб зробити огляд.
customer can come themselves or entrust the third party to do the inspection.

При цьому неважливо кому призначається така вигода- безпосередньо Вам або третій особі.
It does not matter who is assigned such benefit- directly to you or a third person.

вона може бути продана третій особі.
it could then be sold to third party.

Передача Виконавцем персональних даних та інформації, отриманих від Клієнта, третій особі забороняється, за винятком таких випадків.
Transfer by Contractor of personal data and information received from Member to a third person is prohibited with exception of the following cases.

У своїй першій історії Другий Доктор посилався на Першого у третій особі, ніби вони були цілком різними особами..
The Second Doctor referred to his predecessor in the third person as if he were a completely different person..

З наміром заподіяти смерть іншій заподіює смерть йому або третій особі;
With intent to cause the death of another person, he causes the death of such person or of a third person;

передавати права будь-якій третій особі.
transfer any rights to the third persons.

Ссудодатель має право здійснити відчуження речі або передати її в оплатне користування третій особі.
The lender shall have the right to alienate the thing and transfer it to a third person for paid use.