ЮРИДИЧНІЙ ОСОБІ - переклад на Англійською

• legal entity
• legal person
• legal entities
• juristic person
• juridical person

Приклади вживання Юридичній особі Українська мовою та їх переклад на Англійською

які пред'являються до фізичній та юридичній особі.
which are imposed on a physical and legal person.

Нерідко такі можливості використовуються з недобросовісною метою для поширення інформації, яка може заподіяти шкоду фізичній чи юридичній особі.
Such opportunities are often used with an unfair purpose to disseminate information that can cause harm to a natural or legal person.

за жодних обставин не надають юридичній особі права на компенсацію.
could under no circumstances entitle a juristic person to compensation.

Для тих, хто хоче забезпечити юридичній особі надійний фундамент і мінімізувати ризики, рекомендуємо, як і раніше, складати індивідуальні установчі документи.
For those who want to provide a reliable basis for a legal entity and minimize risks of complicated corporate disputes we recommend to draft individual charter documents as was done before.

Сертифікат Organization Validation SSL може бути виданий тільки юридичній особі. Період видачі від 2 до 10 днів.
Organization Validation SSL certificate can be issued only to a legal entity from 2 to 10 days.

Кредит підприємству- кредит, що видається юридичній особі(підприємству) під різні види застави.
A loan to an enterprise is a loan granted to a legal entity(enterprise) for various types of collateral.

Відшкодування шкоди, завданої юридичній особі внаслідок незаконно прийнятих рішень органів державної влади, здійснюється державою за рахунок стягнення з Державного бюджету України.
Compensation for damage caused to a legal entity as a result of unlawful decisions of state authorities is carried out at the expense of the State Budget of Ukraine.

Суд може заборонити юридичній особі займатися будь-яким з видів діяльності, визначених у її статутних документах, на строк від трьох місяців до трьох років.
A court may prohibit a legal entity from conducting any business activity stipulated in its charter for a period of three months to three years;

Стаття 94 Цивільного кодексу України гарантує юридичній особі право на недоторканність її ділової репутації.
The Article 94 of the Civil Code of Ukraine defines the right to inviolability of a business reputation of a legal entity.

SSL сертифікат SGC SSL Certificates може бути виданий тільки юридичній особі. Період видачі від 2 до 10 днів.
SGC SSL Certificates can be issued only to a legal entity from 2 to 10 days.

Для сплати благодійного внеска юридичній особі необхідно скористатися наступними банківськими реквізитами нашого фонду.
For payment of charitable contributions, the legal entity must use the following Bank details of our Foundation.

Кредитори можуть пред'явити претензії лише корпорації як юридичній особі, а не окремим акціонерам як фізичним особам..
Creditors can make a complaint only to corporation as to the legal person, instead of separate shareholders as to physical persons..

Сертифікат Extended Validation Certificates може бути виданий тільки юридичній особі. Період видачі від 2 до 10 днів.
Extended Validation Certificates can be issued only to a legal entity from 2 to 10 days.

Документи, які необхідно надати юридичній особі для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті.
The necessary documents which are required from a legal entity, willing to apply for opening a deposit account in the national or foreign currency.

Пов'язано це з тим, що за договором комерційної концесії передається право на використання фірмового найменування, що може належати тільки юридичній особі.
This is due to the fact that franchising agreements provide for a transfer of the right to use the brand name which may only be owned by a legal entity.

користувача відноситься до будь-якій фізичній або юридичній особі, що приймає цю Угоду.
User shall refer to any individual or entity who accepts this Agreement.

Програмне забезпечення може використовуватися в корпоративному середовищі на максимально десяти комп'ютерах, що належать юридичній особі, компанії або організації,
The software can be used in a corporate environment on up to ten computers owned by a legal entity, company or organization for personal non-profit

Так, наприклад, не може скористатися спрощеним режимом оподаткування компанія, яка більш ніж 25% належить юридичній особі, що використовує загальну систему оподаткування.
For example, a company owned for more than 25% by a legal entity, which applies a general tax regime, cannot apply a simplified tax regime.

послуга продаються юридичній особі, а не звичайному споживачу.
service is sold to a legal entity, rather than an ordinary consumer.

звучить так технічно, але для середньостатистичної людини це просто спосіб зробити платіж іншій фізичній або юридичній особі.
it's really just a way for one individual to make a payment to another individual or entity.