ЮРИДИЧНІЙ - переклад на Англійською

• legal
• law
• juridical
• yurydychna
• legalistic
• judicial
• juristic

Приклади вживання Юридичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі богослови стверджують, що нові учительські документи, які стосуються питань шлюбу, базуються на натуралістичній, юридичній концепції шлюбу.
Some theologians claim that at the new magisterial documents having to do with questions of marriage are based on a naturalistic, legalistic concept of marriage.

підписані Президентом Республіки за власною ініціативою, не можуть бути оскаржені в жодній юридичній інстанції, включаючи Конституційний суд.
orders signed by the president on his own initiatives may not be appealed to any judicial authority, including the Constitutional Court.

за жодних обставин не надають юридичній особі права на компенсацію.
could under no circumstances entitle a juristic person to compensation.

При передачі юридичній чи фізичній особі в оренду рибогосподарської технологічної водойми такій особі одночасно можуть передаватися в користування гідротехнічні споруди.
When transferring the legal or physical person renting fisheries technological water such person can be transferred in waterworks.

Підтримка, яку ви отримаєте в юридичній школі, допоможе вам наблизити свою кар'єру, як в юридичному,
The support you will receive at the School of Law will help you kickstart your career,

Потім вона закінчила основні навчання в юридичній школі Приштинського університету( Albanian:)
She completed her basic studies at the law school of University of Pristina(Albanian:

Відправлення вантажу за іншою адресою або іншій юридичній/ фізичній особі можлива
Shipment of cargo to another address or other legal entity/ individual is possible both along the route

Рішення, що виносяться у Юридичній і технічній комісії на голосування, приймаються більшістю присутніх і голосуючих членів.
Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting.

Випускники можуть мати успіх у юридичній, енергетичній, фінансовій,
Graduates may find success in the legal, energy, finance,

Фредерік Шоер, викладач в Юридичній школі Університету Вірджинії, в 1988 р. опублікував у The Yale Law Journal статтю під назвою'Формалізм'.
Frederick Schauer, a professor at the University of Virginia School of Law, in 1988 published a law review article titled"Formalism" in The Yale Law Journal.

Коли справа доходить до будь-якого предмета, який має бути представлений юридичній або державного органу,
When it comes to any item that has to be submitted to a legal or government body,

Іпотечний кредит- кредит, що надається юридичній або фізичній особі банками під заставу нерухомості.
Mortgage loan- a loan granted to a legal or an individual by banks on the security of real estate.

Ні в соціологічній, ні в юридичній, ні в культурологічній літературі не існує його єдиного визначення.
Neither in the sociological, nor in the legal, nor in the culturological literature does there exist its single definition.

Коли справа доходить до будь-якого предмета, який має бути представлений юридичній або державного органу,
When it comes to something that has to be presented to a legal or government agency, it's likely that

В юридичній практиці Німеччини вже були прецеденти, коли співробітникам довелося поплатитися за таку"відкритість".
In the practice of law in Germany have already been precedents when the staff had to pay for a similar frankness.”.

Фінансовий кредит- кошти, які надаються у позику юридичній або фізичній особі на визначений строк
Financial loan- means which are provided as a loan to legal entity or physical person for certain term

У 2002 році Порошенко захистив в Одеській юридичній академії кандидатську дисертацію на тему«Правове регулювання управління державними корпоративними правами в Україні».
In 2002, Poroshenko defended at Odessa Academy of law PhD thesis on“Legal regulation of managing state corporate rights in Ukraine”.

У період з 2006 по 2007 працював юрисконсультом в юридичній компанії«Проксіма» і ЮФ АТ«Де Юре».
In the period from 2006 to 2007 worked as a legal adviser at the law company"Proxima" and the law firm JSC"de jure".

В юридичній школі, ми прагнемо,
As a law school, we strive to discover,

Студенти можуть зареєструватися в юридичній школі, яка зазвичай вимагає чотири роки, щоб закінчити.
Students can enroll in a law school, which generally requires four years to complete.