ТРИВАВ ДО - переклад на Англійською

• lasted until
• continued until
• lasting until

Приклади вживання Тривав до Українська мовою та їх переклад на Англійською

ініційований іракцями в 1980, який тривав до 1988 року.
initiated by the Iraqis in 1980, which continued until 1988.

На першому етапі, який тривав до січня 2005,
In Phase 1 lasting until January 2005,

Другий термін Мейена тривав до вересня 1926 року,
Meyen's second term lasted until September 1926,

розпочався другий етап будівництва, який тривав до 1409 року.
a second phase of construction continued until 1409.

її випуск тривав до 1978 року.
its release lasted until 1978.

Вони додали, що близько 15:00 у районі почався обстріл, що тривав до 23:00, коли вони дістали поранення від снаряда.
They added that around 15:00 shelling had begun in the area and continued until 23:00 when they had been injured by a shell.

Новий історичний період, в який ступила країна, прийнято називати Старою республікою, який тривав до 1930 року.
The new historical period in which the country set foot is commonly called the Old Republic, which lasted until 1930.

З приходом до влади цивільних осіб настає відносно спокійний період Старої республіки, що тривав до 1930 року.
With the coming to power of civilians, a relatively calm period of the Old Republic, which lasted until 1930.

процес їх озброєння тривав до 2017-го.
the process of weapons continued until 2017.

вибухнув 8 жовтня 1871 року і тривав до вівторка, 10 жовтня 1871 року.
erupted on October 8, 1871, and lasted until Tuesday, October 10, 1871.

Перехід на стандарт IBAN розпочався 5 серпня 2019 р. і тривав до 31 жовтня 2019 року.
The transition to the IBAN standard started on 5 August 2019 and continued until 31 October 2019.

заборона на фільм тривав до вересня 1931 року,
but the prohibition lasted until September 1931,

Проте, збір зерна тривав до травня 1932 року,
Nevertheless, grain collection continued till May 1932

Період дозволеного залицяння тривав до двох років- поспішні шлюби засуджувалися суспільством.
The period of“courtship” could last up to two years, and hasty marriage was condemned by the public….

Цей духовний аспект тривав до часів Візантії,
This spiritual aspect continued into the Byzantine era,

Наступ почався 18 червня(1 липня) 1917 року й тривав до 6(19) липня 1917 року, що збіглось з Липневими днями.
The offensive began 18 June 1917 and continued to 6 July 1917, coinciding with the July Days.

19 століттях Прованс переживав бум шовківництва, який тривав до Першої світової війни,
Provence experienced a boom in sericulture that would last until the first world war,

Ексетер» вирушив до Порт-Стенлі на Фолклендських островах для термінового ремонту, який тривав до січня 1940 року.
The Exeter made for Port Stanley for emergency repairs which took until January 1940.

пост-продакшн тривав до січня 1987 року.
additional production continued into January 1987 more.

потім настав період іспанського правління, який тривав до 18-го століття.
afterwards a period of Spanish rule which would last until the 18th century.