ТРИВАЛЕ ЗАСТОСУВАННЯ - переклад на Англійською

• long-term use
• prolonged use
• longer-term use

Приклади вживання Тривале застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

гліцеринові супозиторії, тимчасово дадуть полегшення, але їх тривале застосування може заважати поглинанню жиророзчинних вітамінів.
will bring relief on an ad-hoc basis, but their long-term use may interfere with the absorption of fat-soluble vitamins.

Тривале застосування препарату(протягом кількох місяців
Prolonged use of the drug(for several months

Як це може привести до дефекації, щоб стати залежним від проносних, щоб функціонувати належним чином, тривале застосування не рекомендується(4, 5,6).
As it may cause your bowels to become dependant on laxatives to function properly, long-term use is not recommended(4, 5, 6).

самостійне тривале застосування ліків може привести до симптомів передозування.
independent prolonged use of medication can lead to symptoms of overdose.

Тривале застосування навіть невеликих доз дексаметазону призводить до підвищеного ризику зараження,
The prolonged use of even small amounts of dexamethasone leads to an increased risk of infection,

Тривале застосування препарату(довше ніж 1 рік)
With prolonged use(more than 1 year),

Тривале застосування в період утворення зубів(призначення дітям в перші місяці життя,
Long-term use during the period of tooth formation(prescription for children in the first months of life,

Тривале застосування сили може привести, зрештою, до втрати свободи,
The prolonged use of violence may lead in the end to the loss of freedom,

Серед причин розвитку дифузної гепатомегалії також слід розглядати тривале застосування лікарських препаратів
Among the reasons for the development of diffuse hepatomegaly should also be considered long-term use of drugs or alcohol abuse,

не забудьте обмежити прийом цинку максимум на кілька тижнів, оскільки тривале застосування може вплинути на імунну систему
make sure to limit zinc supplementation to a few weeks at most, as long-term use can affect your immune system

проведене в серпні 2008 року, показує, що тривале застосування лікарських засобів сприяє зростанню структур мозку,
a study in New Scientist from August 2008 states that long-term use of some drugs actually causes certain structures in the brain to grow,

У вкрай рідкісних випадках тривале застосування препарату може призвести до серйозних пошкоджень печінки
In very rare cases the long use of the preparation may lead to serious damage of liver

Багато хто вважає, що тривале застосування антикоагулянтів впливає на хворих з ТІА в каротидної системі,
Many believe that the long-term use of anticoagulants has an impact on patients with transient ischemic attacks(TIA)

інфекції до і після народження, і тривале застосування кисню і/ або вентилятором, необхідні для лікування захворювання легенів все це грає важливу роль в розвитку БЛД.
infections before and after birth, and the prolonged use of oxygen and/or a ventilator needed to treat a lung disease all play a major role in the development of BPD.

В межах існуючих суспільств тривале застосування наукової раціональності досягло б граничної міри з механізацією всіх видів суспільно необхідної,
Within the established societies, the continued application of scientific rationality would have reached a terminal point with the mechanization of all socially necessary

Одностайність, що вимагалась у цій сфері до 1986 року, зумовила ускладнене ухвалення такого законодавства, а тривале застосування цієї техніки в низці секторів часто виправдовується міркуваннями публічної політики(наприклад, законодавство щодо харчових продуктів)
The unanimity required in this field until 1986 made the adoption of such legislation very unwieldy and the continued recourse to this technique in a number of sectors is often justified for reasons of public policy(e.g. food legislation)

Згідно з результатами мета-аналізу численних міжнародних, рандомізованих, багатоцентрових досліджень, тривале застосування поліпілюлі, що містить фіксовану комбінацію антиагреганту(аспірин 75 мг), статину(симвастатин 40 мг
According to the results of a meta­analysis of the numerous large international randomized multicenter studies, a long­term use of a рolypill, containing a fixed combination of antiplatelet drug(aspirin 75 mg),

Тривалого застосування певних медикаментів(наприклад, антибіотиків);
Prolonged use of certain medications(eg, antibiotics);

НПЗЗ не рекомендують до тривалого застосування із-за численних побічних ефектів.
NSAIDs is not recommended for long-term use because of numerous side effects.

Також варто уникати тривалого застосування фторсодержащей пасти.
You should also avoid prolonged use of fluoride paste.