ТРОХИ ЛЯКАЄ - переклад на Англійською

• little scary
• little frightening
• bit frightening
• little intimidating
• somewhat intimidating

Приклади вживання Трохи лякає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо, коли минуле подобається тобі більше, ніж сучасне, а майбутнє- трохи лякає.
Especially when the past like it more than the present and the future scares me a little.

Особливо, коли минуле подобається тобі більше, ніж сучасне, а майбутнє- трохи лякає.
Especially when the past likes more than the present and the future little scares.

а майбутнє- трохи лякає.
and the future frightens a little.

він може бути трохи лякає, якщо це ваша перша структура.
it can be somewhat intimidating if it's your first framework.

по суті сонячна енергетика в Україні є дуже привабливою для інвесторів за рахунок зниження вартості обладнання в кілька разів, хоча їх трохи лякає нинішня ситуація в країні.
energetics in Ukraine is quite attractive for investors due to reduction of the equipment costs several-fold, although they remain somewhat scared by the current situation in the country.

Іноді нові можливості трохи лякали, оскільки це були зовсім нові сфери.
It's a little scary sometimes because it's new territory.

то це дуже цікаво(і трохи лякають).
it's surprising- and a little disturbing.

Що вони нас навіть трохи лякають.
They even scare me a little.

Можливо, що вони нас навіть трохи лякають.
And maybe even a little scared me.

вони можуть бути трохи лякають для менш досвідчених користувачів.
although they might be a little intimidating for less experienced users.

Нас трохи лякають ті, хто може сприймати світ трохи інакше, ніж ми.
We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.

Розпад країни й незалежне майбутнє трохи лякали, але вони точно не здавалися гіршими за тоталітарне теперішнє.
Dissolution and an independent future was a little frightening, yes, but it could not be worse than the totalitarian present.

ми не дуже-то й розуміємо їх. Нас трохи лякають ті, хто може сприймати світ трохи інакше, ніж ми.
we don't really understand them. We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.

Зізнаюсь, що мене це трохи лякає.
I admit that this scares me a little.

Зізнаюсь, що мене це трохи лякає.
I will admit this has me a little scared.

Суб'єктивно такий старт навіть трохи лякає….
This number starts to slightly scare me….

Але така надмірна самостійність мене трохи лякає.
Personally so much expansion frightens me a bit.

І, чесно кажучи, мене це трохи лякає.
And, to be honest, that scares me a bit.

Більшість людей трохи лякає їх перший раз.
Most people feel nervous about their first time.

Щоб купити свій перший будинок може бути трохи лякає.
Buying your first house can be scary.