ТРОХИ МІСЦЯ - переклад на Англійською

• little space
• some room

Приклади вживання Трохи місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте залишимо в житті хоч трохи місця для магії.
We leave some room for magic.

Він вміщує 5 чоловік і має трохи місця для багажу.
It seats five people and holds plenty of luggage.

Управління виведено на новий рівень завдяки впровадженню системи жестів, яка дозволить відмовитися від традиційних для Android кнопок і заощадити ще трохи місця на екрані.
Management taken to the next level thanks to the introduction of a system of gestures that will allow to abandon the traditional Android buttons and save some more screen space.

Нам потрібно трохи вільного місця на одному…".
We need a little free space on one…".

Бинт підкласти під кінцівку, трохи вище місця рани.
Bint put under the limb, slightly above the wound site.

Через розлогою крони на нього слід відводити трохи більше місця.
Because of the spreading crown it should be given a little more room.

Трохи далі місця, де сітка з'єднується зі стовпом,
A little farther on the place where the grid is connected to the post,

Нам знадобиться трохи більше місця, тому ми трохи"стиснемо" код, який маємо.
We need a little more room, so let's shrink the code we had.

У неї потрапили найкрасивіші і трохи дивні місця, про які зазвичай не розповідають туроператори.
It got the most beautiful and a bit strange places, which usually do not tell tour operators.

під вино можна виділити трохи менше місця, у цьому прикладі трохи перебір.
a Wine can make a little less space, in this example a little overkill.

все ж небо займає трохи більше місця.
still the sky takes up a little more space.

Тип C займає трохи більше місця на телефоні, ніж Lightning, але це також більш надійний порт.
Type-C takes up a bit more space on the phone than Lightning, but it's also a more robust port.

залишивши трохи порожнього місця між колажем і рамкою.
leaving some space between the frame and collage.

Він займає трохи забагато місця на ліжку, тому вночі до спальні його не пускають",- каже пані Херст.
He does take up a bit too much room… so he gets locked out of the bedroom at night,” Hirst explained.

Цей варіант займає трохи більше місця, хоча і може перетворюватися в досить компактну тумбочку,
This option takes a little more space, although it can turn into a fairly compact nightstand,

файли лише для того, щоб телефон отримав трохи більше місця.
files just to give your phone a little more space.

такий стіл займає трохи більше місця, однак, навіть у порівнянні зі звичайним письмовим столом він неймовірно функціональний і ергономічний.
this table takes a few more places, but, even in comparison with the usual desk, it's incredibly functional and ergonomic.

підтримується на рівні трохи вище місця, де лапи стикаються з льодом і снігом.
is maintained at just above tissue-freezing point where the pads come in contact with ice and snow.

Якщо на спланованому ділянці все ж залишиться трохи вільного місця, облаштуйте його клумбою з декоративних квітів або садовими фігурками,
If a planned area will still remain some free space, equip it with a bed of ornamental flowers

щільно закріпити його трохи нижче місця щеплення.
firmly fasten it just below the grafting site.