ТУРЕЦЬКОГО ПОТОКУ - переклад на Англійською

• turkish stream
• turkstream
• turkish flow

Приклади вживання Турецького потоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газпром» отримав по дипломатичних каналах перші дозволи від турецької влади на реалізацію«Турецького потоку» після того, як було вирішено відновити проект.
Gazprom has received through diplomatic channels first permits from the authorities of Turkey for the implementation of the Turkish Stream after it was decided to resume the project this year.

другій гілці Турецького потоку.
the second branch of the Turkish Stream.

Вересня"Газпром" отримав перші дозволи органів влади Турецької Республіки на реалізацію"Турецького потоку" після рішення про відновлення проекту в цьому році.
Gazprom has received through diplomatic channels first permits from the authorities of Turkey for the implementation of the Turkish Stream after it was decided to resume the project this year.

Україну для Туреччини та Болгарії був припинений через запуск"Турецького потоку".
Bulgaria has in fact been suspended, precisely because of the launch of TurkStream.

Газпром" отримав дозвіл на дослідження за двома нитками"Турецького потоку" в територіальних водах Туреччини.
Gazprom obtains permits for surveys on two strings of Turkish Stream in Turkey's territorial waters.

Ми вже почали будівельні роботи на сербській частині Турецького потоку»,- заявив Дачич.
We have already started working on Serbian part of Turkish Stream”, Dačić said.

Нагадаємо, в кінці квітня Газпром завершив глибоководне прокладання ділянки першої нитки Турецького потоку.
Recall that in late April, Gazprom has completed deep-water laying of the site of the first line of Turkish stream.

подорожчанням транзиту газу через територію України, привабливість"Турецького потоку" зростає і для Туреччини, і для Росії.
given the possible increase in the cost of transit through Ukraine appeal of Turkish Stream is increasing to both Turkey and Russia.

Ми вже почали будівельні роботи сербської частини"Турецького потоку",- заявив Дачич.
We have already started working on Serbian part of Turkish Stream”, Dačić said.

Це ж рішення фактично вводить санкції і проти іншого російського"альтернативного" трубопроводу-"Турецького потоку"- в частині, яка стосується українського транзиту.
The same decision actually introduces sanctions against another Russian“alternative” pipeline- the Turkish Stream- in the section that concerns the Ukrainian transit.

Зазначимо, у червні повідомлялося, що Газпром побудував 66% морської ділянки Турецького потоку по двох нитках.
We will note, in June it was reported that Gazprom has built 66% of the offshore section of Turkish stream by two threads.

Він зазначив, що"завжди" обговорював з владою Туреччини можливість виходу другої нитки"Турецького потоку" в Болгарії і"вчора президент Туреччини пан Ердоган у нашій телефонній розмові ще раз це підтвердив".
He noted that he"has always" discussed with the Turkish authorities the possibility of securing a second Turkish Stream line through Bulgaria and that"yesterday, Turkish President Erdogan confirmed this again during our phone conversation.".

частина російського газу з"Турецького потоку" може бути транспортована через Болгарію в Сербію,
Brussels that some of the Russian gas from TurkStream can be transported through Bulgaria to Serbia,

З іншого боку, в результаті скорочення транзиту по українській ГТС- а це цілком можливо у разі запуску«Північного потоку-2» і«Турецького потоку»- Україна отримає значні фінансові втрати.
On the other hand, as a result of a reduction in transit through the Ukrainian GTS- which is quite possible in the event of the launch of“Nord Stream 2” and“Turkish Stream”- Ukraine will suffer significant financial losses.

Незважаючи на чергові спільні заяви про зацікавленість в проходженні«Турецького потоку» через територію Болгарії
Despite the regular joint statements about the interest in passing the"Turkish flow" through the territory of Bulgaria

в розмірі 738 мільярдів доларів, який передбачає санкції щодо Північного потоку-2 і Турецького потоку для гарантування енергетичної безпеки Європи.
which provides for imposition of sanctions over Nord Stream 2 and Turkish Stream pipelines to ensure Europe's energy security.

трансатлантичних відносинах в цілому, Москва може домогтися свого, якщо не зустріне протидії,- ізолювати Україну за допомогою«Північного потоку- 2»,«Турецького потоку» і довгострокового впливу на Балканах.
Moscow might well succeed if not countered in isolating Ukraine through Nord Stream II, TurkStream, and gaining enduring influence across the Balkans.

В перспективі можлива реалізація тільки однієї нитки«Турецького потоку» або варіант повернення до першої нитки«Південного», але тільки до Болгарії, вважає Гривач.
In the perspective of a possible implementation only one thread“Turkish flow” or the option to return to the first thread“South”, but only to Bulgaria, said Grivach.

то виявите, що Македонія- найкраще місце для розширення нової енергетичної інфраструктури в регіоні- так званого« Турецького потоку»,- сказав Чижов.
Macedonia is the best place for constructing the extension of the newest energy infrastructure project in the region, the so-called Turkish Stream,” Chizhov said.

Однак у липні South Stream Transport(оператор будівництва морської нитки спочатку«Південного», а потім«Турецького потоку») повідомив про розірвання контракту з Saipem і Castoro Sei покинуло чорноморські води РФ.
However, in July South Stream Transport(the operator of the construction of the offshore string first“southern” and then“Turkish stream”) announced the termination of the contract with Saipem Castoro Sei and left the black sea waters of the Russian Federation.