УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД - переклад на Англійською

• ukrainian translation
• dutch translation
• ukrainian transcript

Приклади вживання Український переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, буде обов'язковим показувати український переклад діалогів під час постановок театру,
For instance, it will be compulsory to display a Ukrainian transcript of the dialogue during theatre productions

Перший український переклад твору з давньокитайської- це також хороша нагода торкнутися теми нинішніх україно-китайських відносин,
The first Ukrainian translation of ancient Chinese work is also a good opportunity to observe current Ukraine-China relations,

Український переклад цього посібника покликаний підтримати фасилітаторів,
This handbook's Ukrainian translation is designed to support facilitators,

Наприклад, буде обов'язковим показувати український переклад діалогів під час постановок театру,
For instance, it will be compulsory to display a Ukrainian transcript of the dialogue during theatre productions

На Книжковому Арсеналі буде презентований український переклад її роману«Ru», що вийшов у 2018 році у Видавництві Анетти Антоненко(переклад: Зоя Борисюк).
At the Book Arsenal Festival, a Ukrainian translation of her novel Ru will be presented, published in 2018 by Anetta Antonenko's Publishing House(translated by Zoya Borisyuk).

У вересні 2018 спільно з ЛакіБукс ми видали український переклад книжки“Girling up”. Авторка- Маїм Бялік, зірка ситкому«Теорія великого вибуху».
In September 2018, together with LuckyBooks, we released a Ukrainian translation of the book‘Girling Up' by the star of the sitcom‘The Big Bang Theory', Mayim Bialik.

Invictus Games» англійською дуже добре звучить, але мені набагато більше подобається український переклад«Ігри Нескорених»,- сказав Президент та наголосив, що«українська збірна дійсно продемонструвала,
Invictus Games sounds good in English, but I like the Ukrainian translation- Games of the Undefeated- much more,” the President said during his opening remark, emphasizing that“the Ukrainian

Року у Видавництві«Астролябія» вийшов перший український переклад його«Тотального опору»,
In 2014 The Astrolabe Publishing produced the first Ukrainian translation of his Total Resistance,

Гелен, радник Папської Ради«Справедливість і Мир», виклала у виданні«Покликання лідера бізнесу», український переклад якого презентували під час дискусії в УКУ 27 квітня.
Thomas Aquinas in Rome and advisor of the Pontifical Council for Justice and Peace Sister Helen Elford outlined in her book«The Vocation of Business Leaders,» the Ukrainian translation of which was presented for discussion.

англійська)(Якщо стаття написана не українською мовою, то український переклад необов'язковий)(курсивом з абзацу).
English)(If the article is not written in Ukrainian, the Ukrainian translation is optional)(italicized from the paragraph).

На другий день V Lviv Media Forum видавництво Львівського медіафоруму спільно із Школою журналістики УКУ презентували український переклад збірки репортажів польської журналістки
During the second day of the 5th Lviv Media Forum, the publishing house of the Lviv Media Forum together with the UCU School of Journalism presented a Ukrainian translation of a collection of reportages by a Polish journalist

перший український переклад давньоанглійської поеми«Беовульф», ведеться робота над перекладом давньонімецької збірки«Carmina Burana»,
the first Ukrainian translation of Old English epic Beowulf are already published,

Українське посольство не вимагає російська/ українська переклад деяких національностей.
Ukrainian Embassy does not require Russian/Ukrainian translation for some Nationalities.

Англійська to Українська Переклад.
English to Ukrainian Translation.

Світова література в українських перекладах- читальний зал Мисленого древа.
World literature in ukrainian translations- Myslene drevo reading room.

Неприпустимість публікацій українських перекладів з російської мови. У.
Inadmissibility of publications Ukrainian translations from Russian. In.

Тексти дгарми в українському перекладі з тибетської мови.
Here we present important Dharma texts in the Ukrainian translation from the Tibetan language.

Правильного українського перекладу ми ще не знайшли.
The correct Dutch translation is yet to be made.

Видання українського перекладу заплановано на.
An authorised Ukrainian translation is at.

Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма.
This publication is the most complete author's collection of Julian Tuwim's Ukrainian translations.