УКРАЇНСЬКИХ ЕМІГРАНТІВ - переклад на Англійською

• ukrainian immigrants
• ukrainian emigrants
• ukrainian émigrés

Приклади вживання Українських емігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мер Вільнюса виявив особливу увагу до виховання дітей українських емігрантів, створення української школи
The Vilnius Mayor paid special attention to the education of children of Ukrainian emigrants, the creation of a Ukrainian school,

В перші роки незалежності майже 85% українських емігрантів проживали в країнах колишнього СРСР(переважно це були люди, які народилися в УРСР та у певний момент часу переїхали жити до іншої республіки Союзу).
In the first years of independence, almost 85% of Ukrainian migrants lived in former USSR countries(mostly those were people born in the Ukrainian SSR who at a certain time moved to a different republic of the former Soviet Union).

Психолог розповів мені історію жінки з родини українських емігрантів, яка виросла в Америці,
The psychologist told me the story of a woman from a family of Ukrainian immigrants who grew up in America,

Українська Греко-Католицька Церква в Іспанії- про життя українських емігрантів і заробітчан в Іспанії, здобутки і актуальні проблеми сьогодення розповідає
Ukrainian Greek Catholic Church in Spain- Father Oleksandr Dorykevych tells about the life of Ukrainian emigrants and hired workers in Spain,

Таким чином Вища Рада Українських Емігрантів дозволяє собі просити Вашу Святість не відмовити взяти у своє ведення українських вірян,
Thereby, the Supreme Council of Ukrainian Émigrés takes it upon itself to ask your All-Holiness not to refuse taking under your guidance the Ukrainian believers,

Перша хвиля українських емігрантів прибула до Балтімору перед Першою світовою війною,
The first wave of Ukrainian immigrants came to Baltimore before World War I,

Син українських емігрантів, які після Другої світової війни втекли до Америки від переслідувань на Батьківщині, Борис зростав у Сиракузах(штат Нью-Йорк,
The son of Ukrainian immigrants who had come to America after World War II to escape communist persecution in their homeland,

На це нас надихає приклад Канади- країни, яка була побудована за суттєвої участі українських емігрантів, і яка успішно вирішила ті проблеми, які наразі стоять перед нашою країною.
We are inspired by the example of Canada- a country that was built with the substantial participation of Ukrainian immigrants and which successfully solved the problems currently facing our country.

водночас рятуючи десятки тисяч українських емігрантів від“репатріації” до Сибіру.
rescuing tens of thousands of Ukrainian immigrants from being“repatriated” to Siberia.

перекладач Йосип Олеськів значною мірою спричинився до полегшення життя українських емігрантів у Канаду, за що справедливо названий"українським Мойсеєм".
natural history professor Yosip Oleskiv contributed greatly to facilitating the life of Ukrainian emigrants in Canada being justly called"Ukrainian Moses' for that.

ініціює зустрічі експертів, які мають на меті збільшення ефективності діяльності спрямованої на українських емігрантів в Польщі.
initiates expert meetings aimed at increasing the effectiveness of activities for the benefit of Ukrainian migrants in Poland.

сина українських емігрантів, які переїхали до Канади наприкінці XIX століття.
a son of Ukrainian emigrants who moved to Canada in late XIX century.

Кількість українських емігрантів у США, Канаді,
The number of Ukrainian emigrants in the USA, Canada,

Прем'єр УНР вручив Вселенському Патріарху документ, що підтверджував його повноваження як представника Вищої ради українських емігрантів, а також Меморандум за власним підписом.
the Prime Minister of UNR handed Ecumenical Patriarch document confirming his mandate as the representative of the Highest Council of Ukrainian Émigrés, as well as the Memorandum by his personal signature.

Вона була побудована у 1916 році громадою українських емігрантів.[1] Церква була занесена до Національного реєстру історичних місць як українська католицька церква святих Петра
It was built in 1916 by a congregation of Ukrainian immigrants.[2] The church was listed on the National Register of Historic Places as Saints Peter and Paul Church- Ukrainian

Українські емігранти в Норвегії провели благодійник
Ukrainian immigrants in Norway had a benefactor

До кінця 1890 року українські емігранти були визнані етнічним блоком.
By 1890, Ukrainian immigrants were recognized as an ethnic block.

Українські емігранти розповідали про голод,
Ukrainian immigrants talked about the Holodomor,

Проаналізовано діяльність кредитних спілок, заснованих українськими емігрантами на території Канади.
It analyses activity of credit unions established by Ukrainian immigrants in the territory of Canada.

Найперші українські емігранти осідали в Філадельфії в районі Northern Liberties між шостою
The earliest Ukrainian immigrants to Philadelphia settled in Northern Liberties between Sixth