Приклади вживання Українських карпат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підприємства з українських Карпат, що здійснюють виготовлення натуральних продуктів харчування
Школа та конференція проходили 25 серпня- 1 вересня в одному з наймальовничіших місць українських Карпат- Буковелі Івано-Франківської обл.
School and conference were held at August 25- September 1 in one Природний заповідник«Ґорґани»(Ґорґани)- це природний еталон, недоторканий діяльністю людини, який розташований в центральній частині Українських Карпат.
Natural Reserve“Gorgany”(Gorgany)- is a natural pattern untouched by human activity in central Ukrainian Carpathians.Найвища вершина України- гора Говерла(2061 м) розташована у Чорногірському масиві Українських Карпат.
The highest peak цілий вантаж вражень- незмінні атрибути мандрівки до одного з найвищих озер Українських Карпат.
a whole load of impressions- смачні продукти з Українських Карпат.
tasty products from the Ukrainian Carpathians.залишили в самому центрі Європи, посеред українських Карпат.
left it in the heart of Europe, in the middle of the Ukrainian Carpathians.мистецького документального фільму про життя вівчарів українських Карпат і долю традиційного ремесла на фоні змін.
An art documentary film about впровадження Державної програми підтримки розвитку Українських Карпат.
implementation PORTO FRANKO- це свято мистецтва майбутнього у“Станіславі”- Івано-Франківську, що є воротами до містичних українських Карпат.
PORTO FRANKO is an art festival of the future in Ivano-Frankivsk- the gate to mysterious Ukrainian Carpathian mountains.Цей маршрут є одним з популярних маршрутів для багатьох туристів охочих почати свої сходження в гори з північно-західної частини Українських Карпат.
The given route is one є однією з візитних карток Українських Карпат.
is one of the visit cards Ukrainian Carpathians.привезені сюди з інших країн, або ж навпаки- зустрічаються лише на території українських Карпат.
vice versa- are found only in the Ukrainian Carpathians.M70 Прожилково-вкраплена мінералізація як показник перспектив нафтогазоносності теригенних комплексів північно-західної частини Кросненської зони Українських Карпат(Кількість коментарів: 5).
M70 The veinlet-impregnated mineralization how is the perspective indicator oil-and gas-bering rock complexes north-western part Він нагадав, що 14 серпня Уряд визначив Мінрегіон головним виконавцем заходів з розвитку регіону українських Карпат.
He recalled that on 14 August, the Government designated MinRegion as the main implementer of measures for the development of the Ukrainian Carpathians region.Сьогодні ми не повинні просто констатувати рівень проблем Українських Карпат, а шукати шляхи їх вирішення.
Today we have not only to state the level of Ukrainian Carpathians problems but also to look for ways of their solutions.висоти є унікальним явищем для Українських Карпат.
height is a unique phenomenon for the Ukrainian Carpathians.Цікавий і пізнавальний похід в гори познайомить вас з мальовничою природою українських Карпат та подарує три незабутні дні.
Interesting and cognitive trip to the mountains will introduce you to picturesque nature of Ukrainian Carpathians and will give three unforgettable days.До басейну Балтійського моря належить водозбір Вісли, який заходить в межі Українських Карпат верхів'ям р.
The Baltic Sea basin includes rivers such as the Vistula which joins the upper reaches of the San in the Ukrainian Carpathian Mountains.розташовується на території Румунії, а Українських Карпат- г. Говерла(2 061 м).
which is located in Romania and the Ukrainian Carpathians- g Hoverla(2061 м).
