УКРАЇНСЬКИХ НАУКОВЦІВ - переклад на Англійською

• ukrainian scientists
• ukrainian scholars
• ukrainian researchers

Приклади вживання Українських науковців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідком є тенденція до постійного зростання кількості статей українських науковців у базах Scopus і Web of Science.
The result of it is a trend toward the continuously increasing number of articles by Ukrainian scientists in Scopus and Web of Science databases.

Група українських науковців у дослідах на тваринах отримала перші результати,
The team of Ukrainian scientists has conducted animal experiments

аналітичного потенціалу українських науковців, як потенційних реформаторів економіки;
analytical capacity of Ukrainian scholars as potential economic reformers;

на замовлення«Форуму українського партнерства» було проведено соціологічне опитування українських науковців.
On the request of“Ukrainian Partnership Forum”, survey of Ukrainian scientists was conducted.

значно знижує престиж та потенціал українських науковців у світовій науковій спільноті.
which greatly reduces the prestige and potential of Ukrainian scholars in the world scientific community.

Церемонія вручення премії Scopus Awards Ukraine зібрала на одній площадці провідних українських науковців, керівництво провідних наукових установ держави
Award ceremony SCOPUS Awards Ukraine gathered leading Ukrainian scientists, managers of leading scientific state institutions

наведені формулювання безсумнівно змусять принаймні українських науковців бути обережними у висловлюваннях, які можна буде розцінити як«наругу» або«зневагу».
the wording above would doubtless make at least Ukrainian scholars wary of making comments that could be deemed"denigration" or"disrespect.".

За 2018 рік кількість проектів за участі українських науковців, що отримали фінансування в програмі«Горизонт-2020», зросла більш як на чверть, а кількість таких проектів, які координуються українськими організаціями- майже вдвічі.
In 2018 the number of projects with Ukrainian scientists that received funding under the Horizon 2020 program increased by more than a quarter while the number of projects coordinated by Ukrainian organizations almost doubled.

Відомо, що для більшості українських науковців основною перешкодою в отриманні наступного наукового звання є саме неможливість виконання вимог з академічної мобільності,
It is known that for most Ukrainian scholars, the main obstacle to obtaining the next academic title is the inability to fulfill the requirements for academic mobility,

Ми запросили українських науковців, колег із центру інноваційної освіти
We invited Ukrainian scientists, our colleagues from innovative educational centre

про додаткові гранти на дослідження для українських науковців, та про відхід директорки київського офісу д-ра Катерини Смаглій.
about additional research grants for Ukrainian scholars; and about the departure of the Kyiv Office director Dr. Kateryna Smagliy.

в Україні, та стати надійною підтримкою для молодих українських науковців, щоби не залишатися на узбіччі прогресу.
to become a strong support for young Ukrainian scientists so as not to stay on the sideline of progress.

Це великий спільний успіх українських науковців, конструкторів, виробничників
This is a great joint success of Ukrainian scientists, designers, manufacturers,

У виробництво впроваджено 80 розробок українських науковців, а практику на підприємствах концерну пройшло 8 108 студентів
Developments of Ukrainian scientists were implemented in the production. 8,108 students and junior specialists have

Враховуючи потужний потенціал українських науковців, можна сподіватися, що успішна реалізація цього проекту сприятиме значному пришвидшенню виведення вітчизняних розробок
Taking into account the big potential of Ukrainian scientists, there is hope that successful implementation of this project will contribute significantly to acceleration of taking the native products

майбутнє покоління українських науковців(і в Україні, і за її межами)
showed that the future generation of Ukrainian academics- both from Ukraine

Було приємно й корисно переконатися, що пропозиції українських науковців відповідають практичним засадам, що вже реалізовані в рамках правового й організаційного забезпечення ведення лісового господарства в Польщі.
It was helpful to see that the proposals of Ukrainian scientists are in tune with practical principles that have already been implemented within the legal and organizational support of forest management in Poland.

політикам, розвиток аналітичного потенціалу українських науковців та створення ресурсної бази для проведення досліджень та консультацій.
economic policies along with developing analytical capacity of Ukrainian researchers and creating a resource base for conducting researches and consulting.

бізнесу через підвищення обізнаності українських науковців і виробників про роль технічного регулювання
business through raising the awareness of Ukrainian scientists and producers about the role of technical regulation

Уже за тиждень після ухвалення законів опубліковано відкритого листа низки західних та українських науковців до президента й голови парламенту із закликом не підписувати два із цих законів,
A mere week after the laws had been passed, an open letter from a number of Western and Ukrainian scholars to the President and Chairman of Parliament[1]was published, calling for a